壊死性潰瘍性扁桃炎

「壊死性潰瘍性扁桃炎」の英語

「壊死性潰瘍性扁桃炎」は英語で Vincent's angina と言います。ただし、これは歴史的な医学用語で、現在は病変の部位や所見に応じて、より具体的な診断名を使うことが一般的です。

「壊死性潰瘍性扁桃炎」の英語の使い分け

「壊死性潰瘍性扁桃炎」の例文

An outbreak of Vincent's angina led to multiple cases of necrotizing pharyngitis.

壊死性潰瘍性咽頭炎の流行で複数の患者が喉に壊死性潰瘍を生じた。

コアイメージ

咽頭や扁桃に壊死性の潰瘍が生じる細菌性の急性炎症

英英

An acute bacterial infection of the pharynx and tonsils causing necrotic ulceration of the throat, historically referred to as Vincent's angina.

語源

Vincent's anginaは、フランスの医師Vincentの名に由来する呼称で、anginaは喉の急性炎症を指す語から成る

コラム

  • Vincent's anginaは歴史的な用語であり、現在は病変の部位や病理所見に応じて壊死性潰瘍性咽頭炎や壊死性潰瘍性扁桃炎などより具体的な診断名が用いられることが多い

「壊死性潰瘍性扁桃炎」のレベル別の例文

「壊死性潰瘍性扁桃炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × necrosis tonsillitis

    ○ Vincent's angina

    英語の病名では necrosis をそのまま名詞として tonsillitis の前に置かず、定着した病名の Vincent's angina を使います。

「壊死性潰瘍性扁桃炎」の英語についてよくある質問

Q. 「壊死性潰瘍性扁桃炎」を英語で一言で言うと？
Vincent's angina と言います。ただし、歴史的な用語で、現在はより具体的な診断名が使われることも一般的です。
Q. Vincent's angina は現在も使われる表現ですか？
使われることはありますが、歴史的な医学用語で、一般的とは限りません。病変の部位や病理所見に応じて、necrotizing pharyngitis などの具体的な名称を使うことがあります。
Q. 「壊死性潰瘍性扁桃炎」を医学論文でどう表現しますか？
Vincent's angina も使えますが、論文では病変の部位や所見を明確にするため、necrotizing ulcerative tonsillitis などの表現を使う場合もあります。

「壊死性潰瘍性扁桃炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1