壁面

「壁面」の英語

「壁面」は英語で wall と言います。建物や部屋の壁面には wall が最も一般的で、壁の表面を強調する場合は wall surface、タイヤの側面なら sidewall と言います。

「壁面」の英語の使い分け

sidewall
タイヤの側面を指す専門語で、傷やひびの点検に使います。
The tire size is printed on the sidewall.
タイヤのサイズは側面に印字されています。
wall
建物や部屋の壁面を日常的に表す、最も自然な語です。
A clock hangs on the wall.
壁に時計が掛かっています。
wall surface
壁の表面そのものを強調する、説明的でやや硬い表現です。
The mural covers the entire wall surface.
壁面全体が壁画で覆われています。

「壁面」の例文

Before the trip she checked the sidewall of each tire for cuts.

旅行前に彼女は各タイヤの側面に切り傷がないか確認した。

コアイメージ

タイヤの側面で、トレッドとビードの間にある外周の面を指す

英英

The side of a tire between the tread and the bead, forming the tire's lateral surface.

語源

sidewallは、side（側面）+wall（壁）の合成語で、壁や側面を表す意味から自動車用語としてタイヤの側面部分を指す用法が生まれた。

コラム

sidewallはタイヤの重要な構造部分であり、側面の切り傷や亀裂は走行安全性に直結するため点検項目として注目される

「壁面」のレベル別の例文

中学
We painted the wall in our classroom yesterday.

私たちは昨日、教室の壁を塗りました。
高校・英検2級
The artist covered the entire wall surface with a bright geometric pattern.

その芸術家は壁面全体を明るい幾何学模様で覆いました。
TOEIC・ビジネス
The safety report recorded damage to the tire sidewall.

安全報告書にはタイヤ側面の損傷が記録されていました。
日常会話
That poster looks great on the wall.

そのポスター、壁に貼るとすごくいいですね。

「壁面」を英語にするときのよくある間違い

× I checked the wall side of the tire.

○ I checked the sidewall of the tire.

タイヤの側面は wall side ではなく sidewall と言います。
× The sidewall of the room is dirty.

○ The wall of the room is dirty.

部屋の壁には sidewall ではなく wall を使います。

「壁面」の英語についてよくある質問

Q. 「壁面」を英語で一言で言うと？

建物や部屋の壁面なら wall が一般的です。タイヤの側面なら sidewall と言います。

Q. sidewall と wall の違いは？

sidewall は主にタイヤの側面を指す専門語です。wall は建物や部屋の壁を指す一般的な語です。

Q. 「壁面」を英語のビジネス文書でどう言う？

建物の壁面なら wall、壁の表面を強調する説明では wall surface が使えます。タイヤの側面なら sidewall です。

「壁面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く