増援する

「増援する」の英語

「増援する」は英語で reinforce と言います。部隊や人員を追加して軍や拠点を強化する場面で使います。援軍を送ることを明確にするなら send reinforcements も一般的です。

「増援する」の英語の使い分け

「増援する」の例文

They reinforced security measures after the incident.

彼らは事件後、警備を強化した。

reinforceのイラスト

コアイメージ

既存のものに力や支持を加えて強める、物理的にも人員的にも補助や追加をするイメージ

関連語

( 名) reinforcement： 強化

↔︎( 動) weaken： 弱める

使い方

類義語との違い

reinforce: 力や効果をさらに強くする
strengthen: 影響や効果を強める、体や組織にも使う
support: 支えて安定させる、援助や裏付けの意味
increase: 量や程度を増やす、強さに限らない増加にも使う

英英

To make something stronger or more powerful by providing support or adding to it. This can apply to ideas, feelings, buildings, or groups of people.

語源

reinforceは、動詞forceに接頭辞re-が付いた形が古フランス語renforcerを経て英語に入り、『再び力を加えて強くする』という意味を表す

コラム

  • 考えや証拠を補強する際は抽象名詞を目的語に取りやすく、物理的補強では橋や壁を目的語に取る点が使い分けの目安になる

「増援する」のレベル別の例文

「増援する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did reinforcements for the army.

    ○ They reinforced the army.

    reinforce は do を使わず、目的語を直接取る動詞です。

  • × The army reinforced to the border.

    ○ The army reinforced the border.

    reinforce は通常、to なしで強化する対象を続けます。

「増援する」の英語についてよくある質問

Q. 「増援する」を英語で一言で言うと？
reinforce が一般的です。軍や部隊、拠点などに人員や力を加えて強化する場合に使います。
Q. reinforce と send reinforcements の違いは？
reinforce は「増援して強化する」という動詞です。send reinforcements は「援軍を送る」と、援軍を派遣する動作を明確にします。
Q. 「増援する」のビジネスでの言い方は？
reinforce が使えます。例えば、reinforce the regional office with additional staff で「地域支社に追加の職員を配置して強化する」という意味です。

「増援する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「増援する」の英語が載っている単語帳

1 / 1