墓石
「墓石」の英語
「墓石」は英語で gravestone と言います。headstone も一般的で、故人を記念する墓石に使います。tombstone も墓石を指し、3語はほぼ同じ意味で使われます。
「墓石」の英語の使い分け
墓石という石そのものを指す、最も無難で一般的な表現です。
故人を記念する墓石を指し、刻字や形に焦点を置く表現です。
墓に立つ石を指す日常語で、墓石そのものを表します。
The restoration project will preserve historic tombstones.
ゲームで覚える・約 1 分
gravestone をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
墓の位置を示すために置かれ、故人の名前や年月日が刻まれた石
英英
A stone placed at a grave to mark the burial site, typically inscribed with the deceased's name and dates.
語源
gravestoneは、grave（墓）＋stone（石）という語の結合から生まれ、墓を示すために立てられる石を指す語として中英語以降に用いられるようになった。
コラム
- gravestoneはheadstoneやtombstoneとほぼ同義で用いられるが、gravestoneは石材としての実体を強調する語として使われることがある。
例文
コアイメージ
墓石として故人を記念するために墓に立てられ、刻字や装飾で個人を示す石
英英
A stone set at a grave to commemorate a person, often bearing an inscription or decorative carving.
語源
headstoneは、head＋stoneの合成による語で、墓の頭側に置く石を表す語として英語に定着した
コラム
- 英語圏では墓石に刻字や花立てなどの付属物や彫刻が加えられ、素材や様式は地域や時代によって異なる
例文
She cleaned her grandmother's tombstone every Sunday.
彼女は毎週日曜日に祖母の墓石を掃除した。
コアイメージ
墓に立てられ、故人の名前や没年などが刻まれた石を指す
英英
A stone placed at a grave, typically inscribed with the deceased person's name, dates, and sometimes a short message.
語源
tombstoneは、tomb（墓）＋stone（石）が結合した複合語で、文字通り墓を示す石を表す語として成立した。
コラム
- tombstoneは墓石そのものを指し、そこに刻まれた文はepitaphやinscriptionと呼ばれる点を区別して覚えると便利
「墓石」のレベル別の例文
- 中学
We cleaned the gravestone before the ceremony.
私たちは式の前に墓石を掃除しました。
- 高校・英検2級
They visited the cemetery to choose a headstone for their father.
- TOEIC・ビジネス
The city approved a grant to preserve historic tombstones in the town cemetery.
- 日常会話
I couldn't read the gravestone because it was covered with dirt.
墓石が泥で覆われていて、読めませんでした。
「墓石」を英語にするときのよくある間違い
× grave stone
墓石という意味では通常、一語の gravestone とつづります。