塩生古細菌
「塩生古細菌」の英語
「塩生古細菌」は英語で halobacteria と言います。単数形では halobacterium が使われます。いずれも普通の細菌ではなく、高塩分環境で生育する古細菌の一群を指します。
「塩生古細菌」の英語の使い分け
塩生古細菌の群全体を指す、研究や説明で一般的な語です。
塩生古細菌の1個体や1種類を指す単数形で、専門的な文脈で使われます。
The halobacterium thrives in a highly saline environment.
例文
The halobacter thrives in hypersaline environments.
その塩生古細菌は高塩分環境で繁栄する。
コアイメージ
高塩分環境で生育する古細菌の仲間を指す語
英英
A group of archaea that live and thrive in highly saline environments (halophilic archaea).
語源
halobacterは、ギリシャ語のhalo（塩）とbacter（小さな棒状の微生物を指す語）が結合してできた語で、高塩分環境に適応した微生物を指す命名から生じた。
コラム
- 語尾の-bacterが示すため「細菌」と誤解されやすいが、halobacterは多くの場合古細菌（Archaea）を指す用語である。
例文
コアイメージ
塩生古細菌は塩分の高い環境で生息する古細菌群を指す名称である
英英
Members of specialized archaeal lineages that thrive in hypersaline habitats, sometimes referred to as haloarchaea.
語源
halobacteriaは、halo（塩）とbacteria（微生物を指す語）を組み合わせた造語で、塩を好む古細菌群を表す
コラム
- 学術文献ではhaloarchaeaやハロアーキアと表記されることがあり用語の差に留意される
「塩生古細菌」のレベル別の例文
- 中学
Some halobacteria live in very salty lakes.
- 高校・英検2級
Scientists found that halobacteria survive in water in which most organisms cannot survive.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified a halobacterium in samples collected from the company's saltworks.
- 日常会話
Do halobacteria really live in that salty lake?
「塩生古細菌」を英語にするときのよくある間違い
× salt bacteria
塩生古細菌は普通の細菌ではなく、古細菌の一群です。
× Halobacteria is found in salt lakes.
○ Halobacteria are found in salt lakes.
halobacteria は通常、複数形として扱われるため、be動詞には are を用います。