塩気のある

「塩気のある」の英語

「塩気のある」は英語で savoury と言います。英国式のつづりで、甘くない料理や軽食の味を表します。米国式は savory で、単に塩分が強いことなら salty が自然です。

「塩気のある」の英語の使い分け

「塩気のある」の例文

She prefers savoury snacks over sweet ones.

彼女は甘いものより塩気のあるお菓子を好む。

コアイメージ

塩気のある、甘くない味わいをさす

英英

Having a pleasant salty or spicy taste rather than sweet; used to describe foods that are savory rather than sugary.

語源

savouryは、古フランス語のsavourや中期ラテン語sapor（味）に由来し、食べ物の味を表す形容詞として英語で定着した。

コラム

  • 英国ではsavouryは甘くない塩味や香辛料の効いた味を表し、料理や軽い一皿を指すことがある。

「塩気のある」のレベル別の例文

「塩気のある」を英語にするときのよくある間違い

「塩気のある」の英語についてよくある質問

Q. 「塩気のある」を英語で一言で言うと？
savoury が基本的な表現です。米国英語では savory とつづります。
Q. savoury と salty の違いは？
savoury は甘くない料理や風味のある味を表します。salty は塩分が強い、塩辛いという意味です。
Q. 「塩気のある」の英語を料理の説明でどう言う？
英国向けなら savoury dish、米国向けなら savory dish が一般的です。塩分の強さを伝える場合は salty dish と言えます。

「塩気のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1