塩化第二水銀
「塩化第二水銀」の英語
「塩化第二水銀」は英語で mercuric chloride と言います。化学分野では mercury(II) chloride とも呼ばれます。calomel は塩化第一水銀を指す別の物質なので、取り違えに注意しましょう。
「塩化第二水銀」の英語の使い分け
現在の化学や安全管理で使う一般的な化学名です。
mercury(II) chloride
化学式中の水銀の酸化数を明示する体系的な名称で、化学分野で使われます。
コアイメージ
水銀を含む塩化第二水銀の化合物で、かつて下剤や参照電極に使われた有毒物質
英英
A mercurous chloride compound (Hg2Cl2), historically used as a laxative and as the active material in certain reference electrodes; toxic.
語源
calomelは、古いラテン語・フランス語を経て英語に入った語で、語形はギリシャ語の語根（美しいを表すcalo-と黒を表すmela-）に由来するとされ、薬名として用いられたのち化学名として定着した。
コラム
- 塩化第二水銀はかつて下剤として広く用いられた歴史があり、現在は水銀中毒の危険から医療用途を離れ、電気化学分野では参照電極材料として名残がある。
「塩化第二水銀」のレベル別の例文
- 中学
Mercuric chloride is dangerous to people.
- 高校・英検2級
Scientists studied how mercuric chloride affects aquatic organisms.
- TOEIC・ビジネス
Please label the container as mercuric chloride and store it securely.
- 日常会話
Is that mercuric chloride?
それは塩化第二水銀ですか。
「塩化第二水銀」を英語にするときのよくある間違い
× Calomel is mercuric chloride.
○ Calomel is mercurous chloride.
calomelは塩化第二水銀ではなく、塩化第一水銀を指します。