腐食性

「腐食性」の英語

「腐食性」は英語で corrosiveness と言います。酸や薬品が金属などを化学的に傷める性質を指す一般的な語です。土壌や雨、水流による侵食力・侵食性は、専門的には erosivity と区別して表します。

「腐食性」の英語の使い分け

「腐食性」の例文

The erosiveness of the soil along the riverbank increased after heavy rains.

大雨の後、河岸の土の浸食性が増した。

コアイメージ

表面や内部を削り取ったり崩したりする性質や能力を示す

英英

The tendency or capacity of a material, substance, or force to wear away, remove, or destroy surface material by physical or chemical action.

語源

erosivenessは、erosion（侵食）に性質を表すiveと名詞化の-nessが付いてできた語で、語源はラテン語erodere（かじる）に遡り『侵食する性質』を表す

コラム

  • 土壌学や河川工学ではrainfall erosivityやsoil erosivityのように侵食力を数値化する専門用語が用いられ、化学分野ではcorrosivenessが用いられることが多い

「腐食性」のレベル別の例文

「腐食性」を英語にするときのよくある間違い

  • × The erosiveness of acid is high.

    ○ The corrosiveness of acid is high.

    酸や薬品による腐食には、浸食を表す語ではなく化学的な腐食の語を使います。

  • × This chemical has much corrosion.

    ○ This chemical is highly corrosive.

    性質を表すときは、名詞より形容詞の形が自然です。

「腐食性」の英語についてよくある質問

Q. 「腐食性」を英語で一言で言うと？
一般的には corrosiveness と言います。形容詞なら corrosive です。
Q. corrosiveness と erosivity の違いは？
corrosiveness は酸や薬品が物質を化学的に傷める性質です。erosivity は雨や水流などが土壌や表面を削る力・性質を指す専門語です。一般的な形容詞 erosive に対応する名詞として erosiveness が使われることもあります。
Q. 「腐食性」のある薬品を英語でどう言いますか？
a corrosive chemical と言うのが一般的です。注意書きでは corrosive とだけ表示されることもあります。

「腐食性」と関連する日本語の英語

「腐食性」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1