水銀中毒
「水銀中毒」の英語
「水銀中毒」は英語で mercury poisoning と言います。水銀による健康被害を表す一般的な名詞で、医療やニュース、職場の安全に関する話題で使えます。
例文
Factory workers were diagnosed with mercury poisoning after years of exposure.
工場労働者は長年の曝露の末、水銀中毒と診断された。
コアイメージ
水銀中毒は体内に取り込まれた水銀が神経や腎臓などを損なう健康被害の状態
英英
A medical condition caused by exposure to mercury, leading to damage of the nervous system and other organs.
語源
mercury poisoningは、元素名mercury（語源はラテン語Mercuriusなど）とpoisoning（中毒）を組み合わせた語で、水銀による中毒を指す
コラム
- 水銀は体温計や工業過程で用いられ、特に魚介の摂取や職業的曝露による慢性中毒が問題となる
例文
Villagers suffered from poison mercury after eating contaminated fish.
村人たちは汚染された魚を食べた後に水銀中毒に苦しんだ。
コアイメージ
摂取や吸入により体内に蓄積した水銀が主に神経系に障害を起こす状態である水銀中毒
英英
A toxic condition resulting from accumulation of mercury in body tissues, leading primarily to neurological disorders and other systemic effects.
語源
poison mercuryは、poison（毒）＋mercury（水銀）の直訳的結合で、水銀が体内に入り毒性を示す状態を表す語形成である。
コラム
- 水銀中毒は症状が遅れて現れることがあり、魚介類の長期摂取による慢性中毒と蒸気吸入による急性中毒とで発症経路や症状の出方が異なる。
「水銀中毒」のレベル別の例文
- 中学
The doctor treated her for mercury poisoning.
- 高校・英検2級
The report warned that contaminated seafood could cause mercury poisoning.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced new safety rules to prevent mercury poisoning.
- 日常会話
Could this fish cause mercury poisoning?
「水銀中毒」を英語にするときのよくある間違い
× poison mercury