塗料用樹脂

「塗料用樹脂」の英語

「塗料用樹脂」は英語で coating resin と言います。アルキド系の塗料用樹脂を指す場合は alkyd または alkyd resin と言います。

「塗料用樹脂」の英語の使い分け

「塗料用樹脂」の例文

The plant produces several grades of alkyd for automotive coatings.

その工場は自動車塗装用に数種類の等級のアルキド樹脂を製造している。

コアイメージ

アルコールと酸の縮合で作られる、塗料やコーティングに使う合成樹脂

英英

A synthetic resin produced by the polycondensation of polyhydric alcohols and polybasic acids, used as a binder in paints and coatings.

語源

alkydは、alcoholとacidの混成語で、アルコール由来と酸由来の成分が縮合してできる樹脂を指す名称として生まれた。

コラム

  • アルキド樹脂は光沢と耐久性を与えるため自動車や家具の塗料で広く使われ、改良により乾燥性や耐候性が調整される

「塗料用樹脂」のレベル別の例文

「塗料用樹脂」を英語にするときのよくある間違い

  • × painting resin

    ○ coating resin

    painting resin は「絵を描くための樹脂」のように受け取られやすく、塗料用樹脂を表す一般的な用語ではありません。

  • × This paint is a coating resin.

    ○ This paint contains a coating resin.

    paint は塗料そのもの、coating resin は塗料に使われる樹脂なので、両者を同じものとして表すことはできません。

「塗料用樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「塗料用樹脂」を英語で一言で言うと？
一般的には coating resin と言います。アルキド系に限定する場合は alkyd または alkyd resin と言います。
Q. alkyd と alkyd resin の違いは？
どちらもアルキド系の樹脂を指します。alkyd は技術文脈で使われる短い表現、alkyd resin は樹脂であることを明確にする表現です。
Q. 「塗料用樹脂」を英語の技術文書でどう言う？
塗料用樹脂全般なら coating resin、アルキド系の樹脂なら alkyd resin とするのが自然です。

「塗料用樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1