塗料

「塗料」の英語

「塗料」は英語で paint と言います。木材などの表面を覆う一般的な塗料は paint、透明な仕上げ材は varnish、シェラックは shellac と言います。gum-lac はシェラックの原料を指す専門的な語です。

「塗料」の英語の使い分け

「塗料」の例文

She mixed gum-lac with alcohol to create a smooth finish.

彼女は滑らかな仕上げを作るためにシェラックをアルコールで溶いた。

コアイメージ

シェラックはアルコールで溶かして塗るニス用の天然樹脂で、木材や楽器の光沢仕上げに使われる

英英

A resin used as a varnish when dissolved in alcohol and applied to wood or instruments to create a protective, glossy finish.

語源

gum-lacは、gum（樹脂）とlac（ラッカを意味する語、南アジア語源）が組み合わさった語で、塗料用のラッカ樹脂を指す語として定着した。

コラム

  • シェラックは伝統的な仕上げ材で、合成樹脂が普及する以前は広く用いられたため古家具の修復で重要な材料となる

「塗料」のレベル別の例文

「塗料」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a coloring for the walls.

    ○ I bought some paint for the walls.

    壁に塗る塗料は通常 coloring ではなく paint と言います。

  • × This paint is good to protect wood.

    ○ This paint is good for protecting wood.

    「～するのに適している」は通常 be good for + 動名詞の形にします。

「塗料」の英語についてよくある質問

Q. 「塗料」を英語で一言で言うと？
一般的な塗料なら paint が最も自然です。表面を覆う材料を広く指す場合は coating も使います。
Q. paint と varnish の違いは？
paint は色をつける塗料、varnish は木材などを保護して光沢を出す透明なニスを指すのが一般的です。
Q. 「塗料」の専門的な言い方は？
表面を覆う材料全般なら coating が使えます。シェラックは通常 shellac といい、gum-lac はその原料を指す専門的な語です。

「塗料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1