報道された

「報道された」の英語

「報道された」は英語で reported と言います。出来事をニュースで伝えたなら reported、新聞やテレビなどが詳しく取り上げたなら covered が自然です。報道で特集された場合は featured も使えます。

「報道された」の英語の使い分け

reported
ニュースや事実として報道されたことを広く表す、最も基本的な表現です。
The accident was reported on the evening news.
その事故は夜のニュースで報道されました。
covered
新聞やテレビなどが出来事を取り上げ、報道したことを表します。
The election was widely covered by the media.
その選挙はメディアで広く報道されました。
featured
ニュースや番組で特に目立つ形で紹介・特集された場合に使います。
Her research was featured in a science magazine.
彼女の研究は科学雑誌で特集されました。

「報道された」の例文

The hills were covered in snow after the storm.

嵐の後、丘は雪で覆われた。

コアイメージ

物や表面が他のものによって全体を包まれて隠れていること（覆われた）

英英

Having something spread or placed over a surface so that it is concealed or protected 。

語源

coveredは、動詞coverの過去分詞形で、古フランス語couvrir（ラテン語cooperīre『完全に覆う』に由来）を経て「覆う／覆われた」の意味になった。

コラム

coveredは物理的に覆われる意味のほか保険で補償される意味や新聞・番組が出来事を取り上げる意味もあり、be covered in/with や be covered by insurance など前置詞で使い方が変わる

「報道された」のレベル別の例文

中学
The accident was reported on the local news.

その事故は地元のニュースで報道されました。
高校・英検2級
The environmental problem was widely covered by international newspapers.

その環境問題は国際的な新聞で広く報道されました。
TOEIC・ビジネス
The company’s new product was featured in several business publications.

その会社の新製品は複数のビジネス誌で特集されました。
日常会話
Was it reported on TV?

それ、テレビで報道されたの？

「報道された」を英語にするときのよくある間違い

× The event was announced by the newspaper.

○ The event was reported by the newspaper.

announce は発表する、report はニュースとして報道するという違いがあります。

「報道された」の英語についてよくある質問

Q. 「報道された」を英語で一言で言うと？

reported が基本的な表現です。ニュースや新聞で事実が伝えられたことを表します。

Q. reported と covered の違いは？

reported は報道されたという事実に焦点を置き、covered は新聞やテレビなどがその出来事を取り上げたことを表します。

Q. 「報道された」を英語のニュースでどう言う？

was reported in the news や was covered by the media が一般的です。詳しく特集された場合は was featured も使えます。

「報道された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く