堕落しやすい

「堕落しやすい」の英語

「堕落しやすい」は英語で easily corrupted と言います。人や組織が権力や金銭の影響で倫理的に堕落しやすいことを表します。corruptible はやや硬く、買収などに弱い性質を指します。

「堕落しやすい」の英語の使い分け

easily corrupted
人や組織が倫理的に堕落しやすいことを自然に表します。
Some officials are easily corrupted by money.
金銭で堕落しやすい役人もいます。
corruptible
権力や金銭で買収されやすい性質を表す硬めの語です。
The system is corruptible without proper oversight.
適切な監督がなければ、その制度は腐敗しやすいものです。
prone to corruption
組織や制度が腐敗しやすいと説明する表現です。
Weak institutions are prone to corruption.
弱い制度は腐敗しやすいものです。

「堕落しやすい」の例文

Absolute power exposed how corruptible some leaders were.

絶対権力は一部の指導者がどれだけ堕落しやすいかを露呈した。

コアイメージ

権力や金銭の影響で倫理的に堕落しやすいこと

英英

Able or likely to become morally corrupt; easily influenced into dishonest or unethical behavior.

語源

corruptibleは、ラテン語corrumpere（com-＝共に＋rumpere＝破る）由来のcorruptに、可能性を表す接尾辞-ibleが付いて「堕落しやすい」を表す語になった。

コラム

人や組織について用いられ、買収や利害で倫理が損なわれやすい性質を示すことが多い

「堕落しやすい」のレベル別の例文

中学
Some people are easily corrupted by money.

金銭で簡単に堕落してしまう人もいます。
高校・英検2級
The novel portrays leaders who are easily corrupted by political power.

その小説は、政治権力によって堕落しやすい指導者たちを描いています。
TOEIC・ビジネス
The report warns that weak controls leave the procurement process prone to corruption.

その報告書は、管理体制が弱いと調達過程が腐敗しやすいと警告しています。
日常会話
He is easily corrupted by praise.

彼は褒められるとすぐに堕落してしまいます。

「堕落しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× He is easy to fall.

○ He is easily corrupted.

堕落するは fall ではなく、corrupt を使って表します。
× This person is corruptible because he makes mistakes.

○ This person is corruptible because money can influence him.

corruptible は単に間違いやすいことではなく、金銭や権力で倫理的に堕落しやすいことを表します。

「堕落しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「堕落しやすい」を英語で一言で言うと？

easily corrupted が自然で分かりやすい表現です。人や組織が倫理的に堕落しやすいことを表します。

Q. corruptible と easily corrupted の違いは？

意味は近いですが、corruptible はやや硬く、性質や可能性を表す形容詞です。easily corrupted は実際に堕落しやすいことをより直接的に述べます。

Q. 「堕落しやすい」をビジネスでどう言いますか？

組織や制度については prone to corruption が使えます。人について、買収などに弱い性質を述べる場合は corruptible が適しています。

「堕落しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く