湖底

「湖底」の英語

「湖底」は英語で the bottom of the lake と言います。湖の底を一般的に指す表現で、湖底の地面や堆積物を調査する文脈では lake bed もよく使われます。

「湖底」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lake bed
湖の底面や、そこにある泥・砂などの堆積物を指す、やや専門的な表現です。
Scientists studied the lake bed for traces of pollution.
科学者たちは汚染の痕跡を調べるために湖底を研究しました。
lake bottom
湖底（湖の最下部）とそこで堆積した泥や砂の部分を指す
Divers found an ancient pot on the lake bottom.
ダイバーたちは湖底で古代の壺を発見した。

lake bed

意味

例文

The research team sampled the lake bed to analyze ancient pollen.

研究チームは古代の花粉を分析するために湖底を採取した。

コアイメージ

湖の底で、特に堆積した土や泥を含む場所としての湖底

英英

The sediment-covered area at the bottom of a lake, often composed of mud, silt, and organic material and sampled in scientific studies.

語源

lake bedは、lakeとbedが結合した語で、bedが『底面』を意味して湖の底やそこで堆積した堆積物を表す語として用いられる。

コラム

  • 古環境や花粉分析では湖底の堆積物を指して使われることが多く、sedimentと併用される場合がある。

lake bottom

意味

例文

Divers found an ancient pot on the lake bottom.

ダイバーたちは湖底で古代の壺を発見した。

コアイメージ

湖底（湖の最下部）とそこで堆積した泥や砂の部分を指す

英英

The lowest surface of a lake and the sediment covering it; the place where objects or remains may rest, as in archaeological or diving contexts.

語源

lake bottomは、lake（古英語lacu「池・水たまり」）とbottom（古英語botm「最下部」）が結びついた複合語で、湖の水面下にある最下部を表す

コラム

  • 日常語では湖底を指す単純な表現で、考古学やダイビングの文脈で沈んだ遺物の所在を示す語として用いられる

「湖底」のレベル別の例文

「湖底」を英語にするときのよくある間違い

  • × We found a boat at lake bottom.

    ○ We found a boat at the bottom of the lake.

    「湖底」は通常 the bottom of the lake の形で表し、bottom の前には the が必要です。

「湖底」の英語についてよくある質問

Q. 「湖底」を英語で一言で言うと？
一般的には the bottom of the lake が自然で分かりやすい表現です。
Q. the bottom of the lake と lake bed の違いは？
the bottom of the lake は湖の底を一般的に指します。lake bed は湖の底面や、そこにある泥・砂などの堆積物を指すことが多く、調査・研究の文脈でよく使われます。
Q. 「湖底」を調査や研究の文脈で言うには？
lake bed がよく使われます。たとえば The team analyzed the lake bed.（チームは湖底を分析しました。）のように言えます。

「湖底」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1