基準に達する

「基準に達する」の英語

「基準に達する」は英語で meet the standard と言います。必要条件を満たすなら meet the requirements、期待や求められる水準に達するなら measure up to も使えます。

「基準に達する」の英語の使い分け

  • meet the standard

    安全性や品質など、決められた基準を満たすときに使います。

    This bike meets the standard for safe riding.

    この自転車は安全な走行の基準を満たしています。

  • meet the requirements

    応募条件や仕様など、複数の必要条件を満たすときに使います。

    The proposal meets the requirements for the grant.

    その提案は助成金の要件を満たしています。

  • measure up to

    期待や求められる水準に十分届いているかを表すときに使います。

    Her results measure up to expectations.

    彼女の成果は期待に応えています。

「基準に達する」の例文

Her work rarely measures up to the company's standards.

彼女の仕事はめったに会社の基準に達しない。

コアイメージ

基準に達することを中心に示す表現

英英

To attain the level required by a standard or expectation, so as to be acceptable or adequate.

語源

measure upは、measure（長さや価値を測る）にupが付いて句動詞化し、基準到達の意味を持つようになった

コラム

  • measure upはmeasure up to 〜で「〜に達する・劣らない」を示す一方、measure something upで物の寸法を測る字義的な用法もある

「基準に達する」のレベル別の例文

「基準に達する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan measures up the standard.

    ○ The plan measures up to the standard.

    measure upを「基準に達する」の意味で使うときは、通常toが必要です。

  • × The product does the standard.

    ○ The product meets the standard.

    基準を満たすはdoではなく、meetを使うのが自然です。

「基準に達する」の英語についてよくある質問

Q. 「基準に達する」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは meet the standard です。期待や水準に届くという意味なら measure up to も使えます。
Q. measure up と meet the standard の違いは？
meet the standard は決められた基準を満たすという一般的な表現です。measure up は期待や水準に十分達しているかに焦点があります。
Q. 「基準に達する」のビジネスでの言い方は？
品質や社内基準には meet the standard、契約や申請の条件には meet the requirements が一般的です。

「基準に達する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1