ゲームで覚える・約 1 分

rooted をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

基づいた

「基づいた」の英語

「基づいた」は英語で based on と言います。根拠となる事実や情報には based on が最も一般的で、考えや伝統に深く根差す場合は rooted in、証拠を強調する場合は grounded in が使えます。

「基づいた」の英語の使い分け

based on
事実や情報を根拠にする最も一般的な表現です。
The plan is based on customer feedback.
その計画は顧客からの意見に基づいています。
grounded in
証拠やデータにしっかり支えられる硬めの表現です。
The conclusion is grounded in carefully checked data.
その結論は慎重に確認されたデータに基づいています。
rooted in
考えや信念、伝統などに深く根差す場合に使います。
Her belief is rooted in family traditions.
彼女の信念は家族の伝統に根差しています。

「基づいた」の例文

Her argument is rooted in solid evidence.

彼女の主張は確かな証拠に基づいたものだ。

コアイメージ

ある主張や考えが特定の事実・証拠に基づいて支えられていることを示す

英英

Supported or justified by particular facts, evidence, or reasons; based on a specific foundation.

語源

rootedは、名詞rootに過去分詞形の-edが付いて「根を持つ」という字義になり、比喩的に「〜に基づく・〜を基盤とする」の意味で用いられるようになった。

コラム

rootedは議論や信念が何に基づいているかを示す表現として使われ、しばしば evidence や tradition などとともに用いられる

「基づいた」のレベル別の例文

中学
This story is based on a real event.

この物語は実際に起きた出来事に基づいています。
高校・英検2級
The report is grounded in data collected from three local schools.

その報告書は地元の三つの学校から集めたデータに基づいています。
TOEIC・ビジネス
Our proposal is based on customer feedback from last quarter.

当社の提案は前四半期の顧客の意見に基づいています。
日常会話
It's rooted in how I was raised.

それは私の育てられ方に根差しています。

「基づいた」を英語にするときのよくある間違い

× The plan is based in customer feedback.

○ The plan is based on customer feedback.

根拠を表すときは based in ではなく based on を使います。

「基づいた」の英語についてよくある質問

Q. 「基づいた」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは based on です。事実や情報を根拠にしていることを表します。

Q. based on と rooted in の違いは？

based on は事実や情報を根拠にする一般的な表現です。rooted in は考えや信念、伝統などに深く根差していることを表します。

Q. 「基づいた」をビジネスで表す言い方は？

based on が一般的です。証拠やデータに基づくことを強調する場合は grounded in も使えます。

「基づいた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く