執行機関

「執行機関」の英語

「執行機関」は英語で executive agency と言います。法律や政策を実施する政府の公的機関を指す、やや硬い表現です。文脈によっては、単に agency と呼ばれることもあります。

「執行機関」の英語の使い分け

「執行機関」の例文

The executive agency issued new guidelines on data privacy.

行政機関がデータプライバシーに関する新しい指針を出した。

コアイメージ

政府の一部として法律や政策を実行する公的な機関

英英

A public body within government responsible for carrying out laws, regulations, and policies, typically operating as part of the executive branch.

語源

executive agencyは、executive（職務を実行する者・行政府を指す語）とagency（行為や機関を表す語）が結びつき、行政府の中で政策や法律を実行する機関を指す語として成立した。

コラム

  • 行政機関は行政府側で政策を実施する機能を強調する表現であり、文脈によっては単にagencyと書かれる公的機関や民間の代理組織と区別して理解する必要がある

「執行機関」のレベル別の例文

「執行機関」を英語にするときのよくある間違い

「執行機関」の英語についてよくある質問

Q. 「執行機関」を英語で一言で言うと？
政府の法律・政策実施機関を指す文脈では、executive agency が使えます。ただし、法執行機関など別の意味では enforcement agency など、文脈に応じて訳が変わります。
Q. executive agency と agency の違いは？
executive agency は政府の行政機関であることを明確にします。agency だけでは、公的機関にも民間の代理組織にも使えます。
Q. 「執行機関」のビジネス文書での言い方は？
政府の政策実施機関を指す文脈では executive agency が使えます。たとえば、The executive agency reviewed the report. のように表現できます。

「執行機関」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1