地球外生命体

「地球外生命体」の英語

「地球外生命体」は英語で extraterrestrial life と言います。個体や知的存在なら extraterrestrial life form や extraterrestrial being、日常会話やSF作品では alien が一般的です。

extraterrestrial life
生命の存在全般を指す、学術的で一般的な表現です。
Researchers continue to search for extraterrestrial life.
研究者たちは地球外生命を探し続けています。
extraterrestrial life form
生命体という個体を具体的に指す、説明的な表現です。
The scientists studied a possible extraterrestrial life form.
科学者たちは地球外生命体の可能性があるものを調べました。
alien
日常会話やSF作品で広く使われる、くだけた表現です。
Do you think an alien could live on Mars?
火星に宇宙人が住めると思いますか。
extraterrestrial being
個体や知的存在を指しやすい、やや硬めの表現です。
The report described a possible extraterrestrial being.
その報告書は地球外生命体の可能性がある存在について説明していました。

The probe captured images of an extraterrestrial being on the asteroid's surface.

探査機は小惑星の表面で地球外生命体の画像を撮影した。

地球以外に起源を持つ個体や存在を指す言葉で、微生物から個体としての生命まで含む

extraterrestrial beingは、extraterrestrial（extra＝外側＋terrestrial＝地球の）とbeing（存在・生物）が結びついた語で、地球外に起源を持つ生物や存在を表す。

中学
Many people wonder whether aliens exist somewhere in space.

多くの人が、宇宙のどこかに宇宙人がいるのかと考えています。
高校・英検2級
Scientists are searching for signs of extraterrestrial life beneath the ice.

科学者たちは氷の下に地球外生命の痕跡がないか探しています。
TOEIC・ビジネス
The agency will publish its findings on a possible extraterrestrial life form next month.

その機関は来月、地球外生命体の可能性があるものについて調査結果を発表します。
日常会話
Could that strange light be an alien?

あの変な光は宇宙人かもしれないのかな。

× earth outside life

○ extraterrestrial life

英語では「地球の外」をそのまま並べず、extraterrestrial を使います。
× I found an extraterrestrial life.

○ I found a possible extraterrestrial life form.

life は数えないため、個体を指すときは life form が自然です。