地滑り
「地滑り」の英語
「地滑り」は英語で landslide と言います。土砂や岩が斜面を滑り落ちる現象を指し、選挙やスポーツの報道では「圧勝」の意味にもなるため、文脈で判断します。まずこの語を覚えれば十分です。
「地滑り」の英語の使い分け
土砂や岩が斜面を滑り落ちる現象を表す最も一般的な語です。
コアイメージ
地滑りは大量の土砂や岩が斜面を一気に滑り落ちる現象
英英
A sudden movement of a large mass of earth, rock, or debris down a slope, often occurring quickly and blocking roads or damaging structures.
語源
landslideは、land（陸地）とslide（滑る）の結合からできた語で、文字どおり「地面が滑る」ことを表し、地質学的現象の記述から比喩的に「圧勝」を示す用法へ広がった。
コラム
- 選挙やスポーツの報道でlandslideが使われるときは「圧勝」を意味し、物理的な地滑り（地滑り）とは文脈で区別される
「地滑り」のレベル別の例文
- 中学
The earthquake caused a landslide near our village.
地震によって、私たちの村の近くで地滑りが起きました。
- 高校・英検2級
Experts warned that heavy rain could trigger a landslide along the steep hillside.
- TOEIC・ビジネス
The disaster agency issued an alert after a landslide cut off several remote communities.
- 日常会話
Watch out—there's a landslide ahead!
気をつけて、前方で地滑りが起きているよ！