地域固有性

「地域固有性」の英語

「地域固有性」は英語で endemism と言います。特定の地理的範囲に限って生物種が分布する状態を表す専門用語で、島や隔離された地域の生物多様性を説明するときに使います。

「地域固有性」の英語の使い分け

endemism
生物種の分布が特定地域に限られる状態を表す専門用語です。
The island is known for its high endemism.
その島は地域固有性の高さで知られています。

「地域固有性」の例文

High endemism in a region often raises conservation priority.

ある地域での高い地域固有性はしばしば保全の優先度を高める。

コアイメージ

特定の地理的範囲に限られて存在する状態で地域固有性を指す

英英

The state of being native to and restricted to a particular geographic region, especially used for species with a limited distribution.

語源

endemismは、ギリシャ語 endēmos（en=内に＋dēmos=民）に由来する形容詞 endemic に名詞化接尾辞 -ism が付いた語で、特定地域に限られて存在する状態を表す

コラム

島嶼や隔離された地域では限定分布が生じやすく、その結果として地域固有性が高まり保全の優先度が上がる

「地域固有性」のレベル別の例文

中学
Scientists study endemism on remote islands around the world.

科学者たちは世界中の離島の地域固有性を研究しています。
高校・英検2級
Islands often show high endemism because species evolve in isolation.

島では、生物が隔離された状態で進化するため、地域固有性が高いことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report highlights endemism as a key factor in setting biodiversity targets.

その報告書は、生物多様性の目標設定における重要な要因として地域固有性を強調しています。
日常会話
The guide explained why this island has high endemism.

ガイドが、なぜこの島の地域固有性が高いのか説明してくれました。

「地域固有性」を英語にするときのよくある間違い

× This island has an endemism.

○ This island has a high level of endemism.

endemismは通常、数えない名詞として使います。
× This species has high endemism.

○ This region has high endemism.

endemismは個々の生物より、地域における生物の分布状態について使うのが自然です。

「地域固有性」の英語についてよくある質問

Q. 「地域固有性」を英語で一言で言うと？

endemism と言います。特定の地理的範囲に限って生物が分布する状態を指す専門用語です。

Q. endemismはどのような場面で使いますか？

生物地理学や生態学、自然保全の話題で、島や隔離された地域に見られる生物の限定分布を説明するときに使います。

Q. 「地域固有性」を英語で説明するには？

high endemism や a high level of endemism と表現するのが一般的です。例えば、その地域は地域固有性が高いは The region has high endemism. と言えます。

「地域固有性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く