固有性
「固有性」の英語
「固有性」は英語で uniqueness と言います。哲学で、ある個物を他と区別する固有性を指す専門用語は haecceity です。日常会話や一般的な文書では、uniqueness や individuality などで表すのが自然です。
「固有性」の英語の使い分け
哲学で、ある個物を他と区別する固有の性質を指す専門用語です。
他にはない独自性や唯一性を表す、一般的で使いやすい語です。
The uniqueness of each culture should be respected.
それぞれの文化の固有性は尊重されるべきです。
コアイメージ
ある個物だけが備える他と区別する性質としての固有性
英英
The property that makes an individual thing distinct from all others; the 'thisness' or particularity of something.
語源
haecceityは、ラテン語haecceitas（haec「この」＋-itas）から中世哲学で用いられ、個物を他と識別する『このである性質』を表す
コラム
- haecceityは哲学用語として対象を他と区別する固有性を論じる場面で現れることが多く、日常会話ではほとんど使われない
「固有性」のレベル別の例文
- 中学
Each person has unique characteristics.
- 高校・英検2級
The philosopher examined the individuality of each person.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the distinctiveness of the company's brand.
- 日常会話