地価税

「地価税」の英語

「地価税」は英語で land value tax と言います。land tax は土地にかかる税全般を指す、より広い表現です。

「地価税」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
land tax
土地にかかる税全般を指す、より広い一般表現です。地価に基づく税を指す場合にも使われます。
The city collects revenue through a land tax.
その市は土地税によって収入を得ています。
single tax
土地の価値に課せられる税を指し、地価税として理解される
The campaign promoted a single tax on land to fund public services.
その運動は公共サービスの資金調達のために地価税の導入を促進した。

land tax

意味

例文

The city relies on revenue from the land tax.

市は土地税の収入に頼っている。

コアイメージ

土地税は土地に課される税金で土地所有や地価に基づき徴収される

英英

A tax on land, imposed on land ownership or on land value as a source of public revenue.

語源

land taxは、古くは地租などの制度に由来し、近代では土地の所有や地価を基準に税が課される語になった

コラム

  • 土地税は自治体の歳入源となることが多く課税対象や税率は制度により異なる

single tax

意味

例文

The campaign promoted a single tax on land to fund public services.

その運動は公共サービスの資金調達のために地価税の導入を促進した。

コアイメージ

土地の価値に課せられる税を指し、地価税として理解される

英英

A tax on the unimproved value of land, proposed as the primary or sole tax to replace other forms of taxation.

語源

single taxは、19世紀の経済思想家ヘンリー・ジョージが唱えた「土地の価値にだけ課税して他の税を廃止する」運動から生まれ、地価税を意味するようになった。

コラム

  • ヘンリー・ジョージの提唱に由来する政治経済用語で、土地価値に対する一税としての地価税を指すことが多い。

「地価税」のレベル別の例文

「地価税」を英語にするときのよくある間違い

「地価税」の英語についてよくある質問

Q. 「地価税」を英語で一言で言うと？
一般的には land value tax と言います。土地の価値に対して課される税を指す表現です。
Q. land value tax と land tax の違いは？
land value tax は土地の価値に対する地価税を指します。land tax は土地にかかる税全般を指す、より広い表現です。
Q. 「地価税」のビジネスメールでの言い方は？
land value tax が使えます。例えば Please confirm whether the new land value tax applies to our property. のように表現します。

「地価税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1