在庫保管費

「在庫保管費」の英語

「在庫保管費」は英語で inventory carrying cost と言います。carrying cost や inventory holding cost とも言い、carrying charge も使われます。storage cost は主に倉庫代や保管作業費を指します。

inventory carrying cost
在庫を保有することで発生する費用全般を指す、最も一般的で明確な表現です。複数形の inventory carrying costs もよく使います。
Our inventory carrying costs increased this year.
当社の在庫保管費は今年増加しました。
carrying charge
在庫の保険料や資金コストなども含む、在庫保有の総合的な負担を表す会計・物流用語です。複数形の carrying charges も使われます。
The company reduced its carrying charges last year.
その会社は昨年、在庫保管費を削減しました。
storage cost
倉庫などで商品を保管する場所代や保管作業費に範囲を絞った表現です。
The storage cost for this product is higher than expected.
この商品の保管費は予想より高くなっています。
inventory holding cost
在庫を持つことで発生する費用全般を表す、inventory carrying cost に近い表現です。
Higher inventory holding costs can reduce our profit margin.
在庫保管費が高くなると、利益率が下がることがあります。

その会社は在庫回転率を上げて在庫保管費を減らした。

在庫の保管費用を中心に保険や減価償却、資金コストを合わせた在庫を保有する負担を指す

carrying chargeは、文字どおりcarry（持つ）とcharge（費用）から成り、商取引で在庫を保有することによる各種費用をまとめて表す表現として使われる。

中学
We pay storage costs every month.

私たちは毎月、保管費を支払います。
高校・英検2級
Keeping too much stock increases our inventory holding costs.

在庫を持ちすぎると、在庫保管費が増加します。
TOEIC・ビジネス
We need to reduce our inventory carrying costs before the end of the quarter.

当社は四半期末までに在庫保管費を削減する必要があります。
日常会話
The storage cost was higher than I expected.

保管費は思っていたより高かったです。

× The company calculated the inventory carrying fee.

○ The company calculated its inventory carrying costs.

この意味では carrying fee より carrying cost(s) が自然で一般的です。