圧力給油装置

「圧力給油装置」の英語

「圧力給油装置」は英語で pressure-feed lubricating system と言います。技術文書や仕様書で使う専門用語で、油を圧力で送りながら潤滑する装置を指します。文献では forced-feed lubricating system と表記されることもあります。

「圧力給油装置」の英語の使い分け

「圧力給油装置」の例文

The engine failed when the pressure-feed lubricating system became clogged.

圧送式潤滑装置が詰まってエンジンが停止した。

コアイメージ

圧送式潤滑装置とは、油を系統的に循環させながら圧力で送り届ける潤滑装置

英英

A lubricating arrangement that circulates oil under pressure so that moving components receive a continuous, controlled supply of lubricant.

語源

pressure-feed lubricating systemは、pressure‑feedの「圧力で供給する」とlubricatingの「潤滑する」とsystemの「装置」が組み合わさって生まれた工業用の複合語で、ポンプで油を送り循環させる仕組みを示す。

コラム

  • 文献や図面ではpressure‑feedとforced‑feedがほぼ同義で使われることが多く、仕様書を読む際に表記ゆれが見られる。

「圧力給油装置」のレベル別の例文

「圧力給油装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × pressure oiling device

    ○ pressure-feed lubricating system

    技術用語としては、油を圧力で送る仕組みを表す定型表現を使います。

「圧力給油装置」の英語についてよくある質問

Q. 「圧力給油装置」を英語で一言で言うと？
pressure-feed lubricating system と言います。技術分野で使われる専門的な表現です。
Q. pressure-feed lubricating system と forced-feed lubricating system の違いは？
文献や図面では、ほぼ同じ意味で使われることが多い表現です。仕様書では、その文書で採用されている表記に合わせるのが一般的です。
Q. 「圧力給油装置」を英語の仕様書でどう書く？
仕様書の項目名や図面のラベルでは、pressure-feed lubricating system と無冠詞で書けます。本文中では、文法に応じて a や the を付けます。

「圧力給油装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1