国際組織
「国際組織」の英語
「国際組織」は英語で international organization と言います。政府間機関にも民間団体にも使える、幅広く標準的な表現です。国境を越えて活動する団体全般を指します。
「国際組織」の英語の使い分け
政府間機関から民間団体まで、幅広く指せる標準的な表現です。
international body
国際的な機関をやや硬くまとめて呼ぶ表現です。
international agency
特定の分野で活動する国際的な機関や、政府系の国際機関を指しやすい表現です。
international association
共通の目的や専門分野を持つ国際的な団体を指し、民間団体にもよく使われます。
コアイメージ
複数の国や地域が関わり、国境を越えて共通の目的で組織された団体を指す
英英
An organization composed of members from multiple countries or operating across national borders to pursue common aims, including intergovernmental and non-governmental bodies.
語源
international organizationは、international（inter＝間＋national＝国家）とorganization（組織）から成り、国をまたいで活動する団体を表す語として結合した
コラム
- 国際組織は政府間組織と市民団体の両方を含む言葉で、政府主導か民間主導かで呼び方や活動の性格が異なる
「国際組織」のレベル別の例文
- 中学
The international organization helps children around the world.
- 高校・英検2級
Several countries joined the international body to share medical information.
- TOEIC・ビジネス
Our company partnered with an international agency on a renewable-energy project.
- 日常会話
Is that international association based in Geneva?
「国際組織」を英語にするときのよくある間違い
× Many international organization work worldwide.
○ Many international organizations work worldwide.
可算名詞なので、複数の組織を表すときは複数形にします。