国家安全保障会議

「国家安全保障会議」の英語

「国家安全保障会議」は英語で NSC と言います。正式名称は National Security Council で、報道や公文書では NSC が一般的です。国によっては「国家安全保障理事会」と訳されることもあります。

「国家安全保障会議」の英語の使い分け

NSC
報道、公文書、会議名などで広く使う一般的な略称です。
The NSC reviewed options for protecting critical infrastructure.
国家安全保障会議は重要インフラを守る選択肢を検討しました。
National Security Council
正式名称を示す文書や、初めて説明する場面で使います。
The National Security Council issued a statement after the emergency meeting.
国家安全保障会議は緊急会議の後に声明を発表しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

報道、公文書、会議名などで広く使う一般的な略称です。

The NSC reviewed options for protecting critical infrastructure.

国家安全保障会議は重要インフラを守る選択肢を検討しました。

National Security Council

正式名称を示す文書や、初めて説明する場面で使います。

The National Security Council issued a statement after the emergency meeting.

国家安全保障会議は緊急会議の後に声明を発表しました。

例文

The NSC met to discuss the new policy.

国家安全保障会議は新しい政策について協議した。

英英

An acronym for National Security Council, the official body where senior government officials meet to discuss and coordinate national security matters.

コラム

NSCはNational Security Councilの略称として報道や公文書で用いられ、頭字語としてアルファベットで表記されることが多い。

例文

The National Security Council convened to assess the escalating threat.

国家安全保障会議は高まる脅威を評価するために招集された。

コアイメージ

国家の安全や防衛に関する課題を政府内で議論し関係機関を調整して首脳に助言する場

英英

A formal government body that brings together senior officials to assess national security threats, coordinate interagency responses, and advise top leaders on defense and foreign and security policy.

語源

National Security Councilは、国家の安全保障問題を政府内で調整する機関を指しアメリカなどの制度から各国で採用された名称である

コラム

略称はNSCが一般的で危機対応や戦略策定のために関係閣僚や高官が招集される場面で言及される

「国家安全保障会議」のレベル別の例文

中学
The NSC met today to discuss the border situation.

国家安全保障会議は今日、国境の状況について話し合いました。
高校・英検2級
The National Security Council reviewed the risks before the president's decision.

国家安全保障会議は大統領の決定を前にリスクを検討しました。
TOEIC・ビジネス
The NSC will brief senior officials on the cyberattack tomorrow.

国家安全保障会議は明日、サイバー攻撃について政府高官に説明します。
日常会話
Did the NSC approve that plan?

国家安全保障会議はその計画を承認したのですか。

「国家安全保障会議」を英語にするときのよくある間違い

× National Security Conference

○ National Security Council

Conferenceは一時的な会議や協議会を指す語で、政府の常設機関としての「国家安全保障会議」には通常使いません。
× The NSC council met yesterday.

○ The NSC met yesterday.

NSCのCにCouncilが含まれるため、councilを重ねると不自然です。

「国家安全保障会議」の英語についてよくある質問

Q. 「国家安全保障会議」を英語で一言で言うと？

NSC と言うのが一般的です。正式名称は National Security Council です。

Q. NSC と National Security Council の違いは？

意味は同じで、NSCは正式名称を短くした略称です。報道や公文書ではNSCがよく使われます。

Q. 「国家安全保障会議」のビジネスメールでの言い方は？

初めて出すときは National Security Council と書き、以後は NSC と略す形が分かりやすいです。

「国家安全保障会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く