個別性
「個別性」の英語
「個別性」は英語で individuality と言います。人や作品などが持つ、その人・その物らしさを表す一般的な語です。哲学で厳密な固有性を論じる場合は haecceity が使われますが、日常ではほぼ使いません。
「個別性」の英語の使い分け
人や作品が持つ、他とは異なるそのものらしさを表す一般的な語です。
他にはない特徴や価値を強調する語で、人の個性に限らず製品や方法などにも使います。
「個別性」の例文
Philosophers debate the haecceity of the artifact.
哲学者たちはその人工物の固有性を議論する。
コアイメージ
ある個物だけが備える他と区別する性質としての固有性
英英
The property that makes an individual thing distinct from all others; the 'thisness' or particularity of something.
語源
haecceityは、ラテン語haecceitas（haec「この」＋-itas）から中世哲学で用いられ、個物を他と識別する『このである性質』を表す
コラム
- haecceityは哲学用語として対象を他と区別する固有性を論じる場面で現れることが多く、日常会話ではほとんど使われない
「個別性」のレベル別の例文
- 中学
Every student shows individuality in a different way.
- 高校・英検2級
The novel explores the uniqueness of each character's experience.
- TOEIC・ビジネス
Our design highlights the individuality of each regional branch.
- 日常会話
I like the uniqueness of this old café.
「個別性」を英語にするときのよくある間違い
× This design has many individualities.
○ This design has a strong sense of individuality.
そのものらしさを表す individuality は、この意味では通常、不可算名詞として使います。