辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「固定具」は英語で fastener と言います。ねじや留め具など一般的な固定具に使えます。clamp は挟んで固定する器具、fixture は部品などを所定の位置に保持する器具、holdfast は木工で板を作業台に固定する専用品を指します。
fastener
ねじや留め具など、物をつなぎ合わせて固定する一般的な語です。
This fastener keeps the lid closed.
この固定具がふたを閉じた状態に保ちます。
clamp
物を挟んで動かないようにする固定具に使います。
Use a clamp to hold the pipe in place.
パイプを所定の位置に固定するにはクランプを使ってください。
fixture
部品や工作物を所定の位置に保持するための器具を指します。
The fixture holds the part in position during assembly.
その固定具は組み立て中、部品を所定の位置に保持します。
holdfast
木工で板を作業台に押さえる専用の固定具です。
A holdfast secures the board to the bench.
ホールドファストで板を作業台に固定します。
She used a holdfast to clamp the board to the workbench.
彼女は板を作業台に固定するために固定具を使った。
工具や器具で物をしっかりと固定する
A device, especially a clamp, used to secure an object firmly to a workbench or other surface.
holdfastは、holdとfastの結合から生まれ、中世英語で「しっかり保持するもの」を表し、木工用のクランプなどの固定具を指す語として定着した。
Use this fastener to attach the sign.
この固定具を使って標識を取り付けてください。
The metal fixture held the part securely during testing.
その金属製の固定具は、試験中に部品をしっかり保持しました。
Please inspect each clamp before shipping the assembled units.
組み立て済みの製品を発送する前に、各クランプを点検してください。
Can you pass me the clamp?
そのクランプを取ってくれる?
× 固定具はいつも holdfast と言う。
○ 一般的には fastener、木工用の専用品には holdfast を使う。
holdfast は主に木工で使う専門的な固定具を指します。
× I used a fixing tool to hold the pipe.
○ I used a clamp to hold the pipe.
挟んで固定する器具には clamp が自然です。