ホールド

「ホールド」の英語

「ホールド」は英語で wrestling hold と言います。プロレスやレスリングで、相手をつかんで動きを封じる技の総称です。具体的な技は、固め技や関節技、絞め技などと呼び分けます。

「ホールド」の英語の使い分け

wrestling hold
プロレスやレスリングで、技の種類を問わず使える一般的な言い方です。
She escaped the wrestling hold at the last second.
彼女は最後の瞬間にホールドから逃れました。

コアイメージ

相手の動きを止めるために体をつかんで抑える技、ホールド

英英

a wrestling technique in which one competitor grasps, pins, or applies pressure to another competitor to control or immobilize them

語源

wrestling holdは、格闘技を意味するwrestlingとつかんで抑える意味のholdが結びついてできた語で、相手を抑える技を指す合成表現

コラム

ホールドはプロレスやアマレスで相手の動きを封じる総称で、具体的には抑え込みや関節技、絞め技など技の種類で呼び分けられる

「ホールド」のレベル別の例文

中学
He escaped the wrestling hold and stood up.

彼はホールドから逃れて立ち上がりました。
高校・英検2級
The wrestler used a wrestling hold to control his opponent briefly.

そのレスラーはホールドで相手をしばらく押さえ込みました。
TOEIC・ビジネス
The referee stopped the match after the wrestler applied an illegal wrestling hold.

レスラーが反則のホールドをかけたため、審判は試合を止めました。
日常会話
That wrestling hold looked painful!

あのホールド、痛そうでしたね！

「ホールド」を英語にするときのよくある間違い

× He gave his opponent a wrestling hold.

○ He put his opponent in a wrestling hold.

「ホールドをかける」は put someone in a hold が自然です。

「ホールド」の英語についてよくある質問

Q. 「ホールド」を英語で一言で言うと？

レスリングやプロレスの技としては wrestling hold が一般的です。

Q. wrestling hold はどんな技を指しますか？

相手の動きを封じる技の総称で、固め技、関節技、絞め技などを含みます。

Q. 「ホールドをかける」は英語で何と言いますか？

put someone in a wrestling hold と言うのが自然です。

「ホールド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く