囲い地

「囲い地」の英語

「囲い地」は英語で enclosure と言います。柵や塀で囲まれた土地にはこの語が自然で、手紙の同封物にも使われます。inclosure は古い綴りなので、通常は enclosure を使います。

「囲い地」の英語の使い分け

enclosure
柵や塀で囲まれた土地を表す、最も一般的な語です。
The animals stayed in the enclosure all day.
動物たちは一日中その囲い地にいました。
compound
建物や施設を含む、塀で囲まれた敷地に使います。
The workers entered the secure compound.
作業員たちは安全な囲い地に入りました。
pen
羊やヤギなどを入れておく小さな囲いを指します。
The goats are in the pen.
ヤギたちは囲いの中にいます。

「囲い地」の例文

The children played in the inclosure behind the cottage.

子供たちはコテージの裏の囲い地で遊んだ。

コアイメージ

柵や塀で囲まれ、特定の用途のために区切られた土地＝囲い地を指す

英英

a piece of land surrounded by a fence or hedge and set apart for a particular use.

語源

inclosureは、enclosureの変形で、古フランス語enclos（囲む）を経てen-＋close（閉じる）から生じ、土地を囲って区分する意味で用いられた

コラム

inclosureは囲い地を意味するやや古い表現で、現代ではenclosureの綴りが一般的であり、手紙の同封物を指す場合もenclosureと表記されることが多い

「囲い地」のレベル別の例文

中学
The sheep are safe in the enclosure.

羊たちは囲い地の中で安全です。
高校・英検2級
The zoo built an enclosure for several rare birds.

その動物園は数種類の珍しい鳥のために囲い地を造りました。
TOEIC・ビジネス
The factory operates inside a secure compound near the port.

その工場は港の近くにある安全な敷地内で操業しています。
日常会話
The farmer is repairing the pen.

農家の人が囲いを修理しています。

「囲い地」を英語にするときのよくある間違い

× The land is a fence.

○ The land is enclosed by a fence.

fenceは囲いそのものを指し、囲まれた土地は表しません。

「囲い地」の英語についてよくある質問

Q. 「囲い地」を英語で一言で言うと？

enclosureが一般的です。動物園や農場などの、柵や塀で囲まれた土地を指します。

Q. enclosureとinclosureの違いは？

意味はほぼ同じですが、inclosureはやや古い綴りです。現代の文章ではenclosureを使うのが一般的です。

Q. 「囲い地」のビジネスでの言い方は？

施設や建物を含む塀で囲まれた敷地ならcompoundが使えます。単に囲まれた土地ならenclosureが自然です。

「囲い地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く