困惑していない

「困惑していない」の英語

「困惑していない」は英語で not confused と言います。何かが起きても動じないという意味なら unfazed や unperturbed も使えます。

「困惑していない」の英語の使い分け

not confused
「困惑していない」「混乱していない」という状態を最も一般的に表す表現です。
She was not confused by the teacher's explanation.
彼女は先生の説明に困惑していませんでした。
unfazed
予想外の出来事や問題があっても動じない、という意味で日常会話によく使います。
He remained unfazed when the computer suddenly stopped working.
コンピューターが突然動かなくなっても、彼は動じませんでした。
unperturbed
やや硬めの表現で、困難や騒ぎがあっても平静でいる様子を表します。
The team leader stayed unperturbed despite the serious setback.
そのチームリーダーは深刻な挫折にもかかわらず平静を保ちました。

「困惑していない」の例文

She looked unperplexed when everyone else panicked.

周りが慌てるとき、彼女は困惑していなかった。

コアイメージ

困惑や当惑がなく、状況に動じず落ち着いている状態

英英

Not feeling or showing perplexity or puzzlement; appearing composed and untroubled when others are confused.

語源

unperplexedは、否定の接頭辞un-とperplexed（困惑した）の結合で、perplexedはラテン語perplexus（絡み合った）に由来し「混乱している」の意味から発展したもの

コラム

日常会話ではあまり見かけないが、文章ではperplexedに否定のun-を付けて「慌てず冷静である」と表現する際に使われ、同義にunfazedやunperturbedがある

「困惑していない」のレベル別の例文

中学
I was not confused by the question.

私はその質問に困惑しませんでした。
高校・英検2級
The student remained unfazed when the experiment failed.

その生徒は実験が失敗しても動じませんでした。
TOEIC・ビジネス
The manager was not confused by the customer's detailed request.

その管理職は顧客の詳しい依頼に困惑していませんでした。
日常会話
You don't look confused at all.

あなたは全然困惑していないようですね。

「困惑していない」を英語にするときのよくある間違い

× I am not confuse.

○ I am not confused.

「困惑している」という状態には、動詞 confuse ではなく形容詞の過去分詞形 confused を使います。
× I am not confusing.

○ I am not confused.

confusing は「人を困惑させるような」という意味で、困惑している本人には confused を使います。

「困惑していない」の英語についてよくある質問

Q. 「困惑していない」を英語で一言で言うと？

一般的には not confused と言います。何かが起きても動じないという意味なら unfazed が自然です。

Q. not confused と unfazed の違いは？

not confused は「理解できていて混乱していない」という意味です。unfazed は、驚くような出来事や問題があっても「動じない」という意味です。

Q. 「困惑していない」を英語の文章でどう言う？

She looked not confused. とはあまり言わず、She did not look confused.（彼女は困惑していないように見えた）とするのが自然です。

「困惑していない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く