困ること

「困ること」の英語

「困ること」は英語で trouble と言います。特に have trouble doing で「〜するのに困る」を表し、trouble は多くの場合、数えない名詞として使います。難しさそのものには difficulty も使えます。

「困ること」の英語の使い分け

「困ること」の例文

He has trouble with his math homework.

彼は数学の宿題で問題がある。

troubleのイラスト

コアイメージ

やろうとしていることをじゃまして、直さないと先へ進めない状態

関連語

( 形) troubled： 悩んでいる

( 形) troublesome： 厄介な

( 形) troubling： 心配な

↔︎( 名) ease： 容易さ

↔︎( 名) peace： 平和

使い方

類義語との違い

trouble: 困ること、問題や悩みを広く指す語
problem: 解決が必要な具体的な問題
difficulty: うまくいかない、困難な状態
worry: 心配や不安が原因の困りごと

英英

A situation or issue that causes worry, difficulty, or distress; it can involve problems in life, health concerns, or challenges that require effort and time to resolve.

語源

troubleは、ラテン語turbare（かき乱す）から古フランス語を経て英語に入り、他人や自分を困らせること＝「困ること」を意味する語になった。

コラム

  • troubleは主に不可算名詞で「困ること」を表し、have trouble doingで「〜するのに困る／〜するのが難しい」を示す

「困ること」のレベル別の例文

「困ること」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have trouble to understand this message.

    ○ I have trouble understanding this message.

    have trouble の後ろでは、動詞に動名詞形を使います。

  • × I have a trouble with my computer.

    ○ I have trouble with my computer.

    困ること全般を表す trouble は通常、数えない名詞です。

「困ること」の英語についてよくある質問

Q. 「困ること」を英語で一言で言うと？
trouble が基本的な表現です。問題や支障など、困る状態全般を表せます。
Q. trouble と difficulty の違いは？
trouble は問題や支障を広く表し、difficulty は何かをする際の難しさに焦点を置くことが多いです。
Q. 「困ること」を英語でどう使えばいい？
何かをするのに困る場合は have trouble doing の形が一般的です。例えば、I have trouble sleeping. は「眠るのに苦労しています」や「寝つきにくいです」という意味です。

「困ること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「困ること」の英語が載っている単語帳

1 / 1