回復力のある

「回復力のある」の英語

「回復力のある」は英語で resilient と言います。人の心身や組織が困難から立ち直る場合に使い、素材の「弾力性」にも使えます。単に「強い」なら tough が近いこともあります。

「回復力のある」の英語の使い分け

「回復力のある」の例文

She is a very resilient person.

彼女はとても回復力のある人だ。

resilientのイラスト

コアイメージ

押してもすぐ元の形や位置に戻る、弾むような性質

関連語

( 名) resilience： 回復力

↔︎( 形) vulnerable： 脆弱な

使い方

  • be resilient

    回復力がある

  • remain resilient

    回復力を保つ

  • resilient to

    〜に対して回復力がある

類義語との違い

resilient: 困難から立ち直る、回復力がある
strong: 力があり、困難に強い
tough: 痛みや困難に耐える強さがある
flexible: 状況や変化に合わせて対応できる

英英

able to recover quickly from difficult situations or events; strong and not easily harmed or damaged.

語源

resilientは、ラテン語resilire（re=再び＋salire=跳ねる）から来て、跳ね返るという意味が変わって回復力のあるという意味になった。

コラム

  • resilientは人の精神や体だけでなく素材の「弾性」も表すため、単に「強い(tough)」と訳すと意味がずれる場合がある

「回復力のある」のレベル別の例文

「回復力のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a recovery power.

    ○ She is resilient.

    「回復力」をそのまま英語の名詞にせず、形容詞 resilient を使うのが自然です。

  • × He is resilient person.

    ○ He is a resilient person.

    可算名詞 person の前には a が必要です。

「回復力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「回復力のある」を英語で一言で言うと？
resilient が一般的です。人や組織が困難から立ち直る性質を表します。
Q. resilient と tough の違いは？
resilient は困難や打撃の後に回復する力、tough は打撃や苦痛に耐える強さを表します。
Q. 「回復力のある」は素材にも使えますか？
使えます。押されたり曲げられたりした後に元へ戻る素材にも resilient を使います。

「回復力のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「回復力のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1