嗅覚のない

「嗅覚のない」の英語

「嗅覚のない」は英語で unable to smell と言います。日常会話では can't smell が自然で、anosmic は医学的な説明、anosmatic はやや硬い表現です。

「嗅覚のない」の英語の使い分け

「嗅覚のない」の例文

Because he was anosmatic, he did not notice the spilled milk on the floor.

彼は嗅覚のないため、床にこぼれた牛乳に気づかなかった。

コアイメージ

嗅覚のない、においを感じられない状態をさす

英英

Unable to detect or perceive smells; lacking the ability to smell.

語源

anosmaticは、名詞anosmia（ギリシャ語a-＋osmeに由来）から派生した形容詞で、においを感じない状態を表す

コラム

  • 日常会話ではI can't smellやI'm anosmicのように表現され、anosmaticはやや堅い表現とされることが多い

「嗅覚のない」のレベル別の例文

「嗅覚のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have no smell.

    ○ I can't smell.

    have no smell は自分ににおいがないという意味になりやすいためです。

  • × I don't have smelling.

    ○ I am unable to smell.

    嗅覚を表す smell はこの場合、動詞として使うのが自然です。

「嗅覚のない」の英語についてよくある質問

Q. 「嗅覚のない」を英語で一言で言うと？
日常的には can't smell、形容詞一語なら anosmic が一般的です。anosmatic も使えますが、やや硬めです。
Q. 「嗅覚のない」と anosmic の違いは？
anosmic は「嗅覚のない」という意味の形容詞です。医療や説明的な文章で使われ、会話では can't smell が自然です。
Q. 「嗅覚のない」を医学的に言うには？
医学的には anosmic が使えます。例えば、The patient is anosmic. で「その患者は嗅覚がありません」という意味です。

「嗅覚のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1