喜歌劇

「喜歌劇」の英語

「喜歌劇」は英語で comic opera と言います。作品によっては operetta と呼ばれることもあります。opera bouffe は、主に19世紀フランスの喜歌劇を指す専門的な表現です。

「喜歌劇」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
comic opera
喜歌劇全般を指す、まず覚えたい標準的な表現です。
The theater will present a comic opera this weekend.
その劇場では今週末に喜歌劇を上演します。
opera bouffe
軽やかな歌と台詞で構成され、風刺やユーモアで観客を楽しませる19世紀フランスの喜歌劇
The troupe revived an opera bouffe by a 19th-century composer.
劇団は19世紀の作曲家の喜歌劇を復活上演した。

comic opera

意味

例文

The theater will present a comic opera this weekend.

劇場は今週末、喜歌劇を上演する。

コアイメージ

喜歌劇は軽快な音楽とユーモアを中心にした短めの歌劇

英英

A short, light opera with spoken dialogue and a humorous or satirical plot.

語源

comic operaは、comicが喜劇、operaがイタリア語で「作品」を意味する語の組み合わせで、18〜19世紀に短く軽やかな歌劇を指す語として発展した

コラム

  • 古典的な喜歌劇にはオッフェンバックやギルバート＆サリヴァンの作品があり、オペラより短く台詞が多い点に着目すると違いが分かる

opera bouffe

意味

例文

The troupe revived an opera bouffe by a 19th-century composer.

劇団は19世紀の作曲家の喜歌劇を復活上演した。

コアイメージ

軽やかな歌と台詞で構成され、風刺やユーモアで観客を楽しませる19世紀フランスの喜歌劇

英英

A light, comic opera, especially the 19th-century French form combining songs and spoken dialogue and often using satire to mock social conventions.

語源

opera bouffeは、フランス語opéra bouffeからの借用語で、イタリア語opera buffaの伝統と語源を受け継ぎ『滑稽なオペラ』の意で19世紀フランスで広まった

コラム

  • フランス語のopéra bouffeはイタリアのopera buffaに由来し、オッフェンバックらの作品が代表例で日本語では喜歌劇やオペレッタと訳されることが多い

「喜歌劇」のレベル別の例文

「喜歌劇」を英語にするときのよくある間違い

「喜歌劇」の英語についてよくある質問

Q. 「喜歌劇」を英語で一言で言うと？
comic opera が基本的な言い方です。作品によっては operetta と呼ばれることもあります。
Q. comic opera と operetta の違いは？
comic opera は喜歌劇全般を指す広い表現です。operetta は、特に短く軽快で台詞の多い作品を指すことが多いですが、両者の意味は重なる場合があります。
Q. 「喜歌劇」の専門的な英語は？
opera bouffe は、主に19世紀フランスの風刺的でユーモラスな喜歌劇を指す専門的な表現です。

「喜歌劇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1