商う

「商う」の英語

「商う」は英語で deal in と言います。特定の商品を扱って商売する場合に使い、単に「売る」なら sell が一般的です。deal with は「対処する・取り扱う」で、商品を商う意味では通常使いません。

「商う」の英語の使い分け

deal inのイラスト

コアイメージ

同じ種類の物を集めて売り、その物を専門に扱う

類義語との違い

deal in: 特定の商品を扱って商う・売買する
sell: 商品を売る、販売する
buy: 商品を買う、購入する（売買の反対）
trade: 売買や交換をする、商取引全般を行う

英英

To buy and sell a specific kind of product as part of a business.

語源

deal inは、deal＝売買する、扱う。in＝〜を対象に関わる。dealが物を扱う動作で、inが対象を示すため、特定の商品を扱って商う意味になる。

コラム

  • deal in と deal with は意味が異なり、deal in は『～を商う』で商品を扱うこと、deal with は『対処する・取り扱う』だ

「商う」のレベル別の例文

「商う」を英語にするときのよくある間違い

  • × This store deals with furniture.

    ○ This store deals in furniture.

    商品を商う場合は deal in を使います。deal with は人や問題などに対処する、または何かを扱うという意味です。

「商う」の英語についてよくある質問

Q. 「商う」を英語で一言で言うと？
deal in が基本です。特定の商品を扱って商売する場合に使います。
Q. deal in と sell の違いは？
deal in は特定の商品を扱って商売すること、sell は商品を売る行為全般を表します。
Q. 「商う」のビジネスでの言い方は？
deal in が使えます。会社が商品を販売していることを広く述べるなら、sell も一般的です。

「商う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「商う」の英語が載っている単語帳

1 / 1