哨戒艦
「哨戒艦」の英語
「哨戒艦」は英語で patrol ship と言います。小型軍艦という艦種を指すなら corvette が適切で、patrol ship は哨戒に使う船を広く指します。
例文
A corvette intercepted a suspicious vessel near the harbor.
その小型軍艦は港の近くで不審な船を迎撃した。
コアイメージ
小型軍艦で沿岸の護衛や哨戒を担う、機動力の高い軍艦を指す
英英
A small, maneuverable warship used for coastal patrol, escort, and anti-submarine duties.
語源
corvetteは、フランス語corvette（小さな船）から英語に入った語で、もとは小型の帆走軍艦を指し、後に近代の小型軍艦の艦種名として定着した
コラム
- corvetteは国や時代で艦種の範囲が異なるが、一般に沿岸護衛や哨戒に用いられる小型軍艦を指す
例文
コアイメージ
沿岸や領海を定期的に見回し、違法行為や危険を発見して対応するための船
英英
A vessel used to monitor and secure coastal and territorial waters, detecting hazards or unlawful activity and responding as needed, typically operated by a coast guard or navy.
語源
patrol shipは、patrolは見回りや監視を表す語で、shipは船を意味し、見回り任務を行う船という意味に発展した。
コラム
- 巡視船は沿岸の監視や救助、法執行に用いられる一方で、哨戒艦は軍の作戦用に装備が重い点で区別されることが多い