巡視船
「巡視船」の英語
「巡視船」は英語で patrol ship と言います。小型の巡視艇なら patrol boat が一般的です。軍の哨戒艦を指す場合は、文脈に応じて区別されることがあります。
例文
コアイメージ
沿岸や領海を定期的に見回し、違法行為や危険を発見して対応するための船
英英
A vessel used to monitor and secure coastal and territorial waters, detecting hazards or unlawful activity and responding as needed, typically operated by a coast guard or navy.
語源
patrol shipは、patrolは見回りや監視を表す語で、shipは船を意味し、見回り任務を行う船という意味に発展した。
コラム
- 巡視船は沿岸の監視や救助、法執行に用いられる一方で、哨戒艦は軍の作戦用に装備が重い点で区別されることが多い
例文
コアイメージ
沿岸や海上を巡回して監視・警戒・救助・法執行を行う小型の公的な船
英英
A small government or military vessel used to patrol coastal or offshore waters, conduct surveillance, enforce laws, and assist in search and rescue operations.
語源
patrol boatは、patrol（見回る・警戒する）とboat（小さな船）が結びついて、見張りや警備を行う船を指す。
コラム
- patrolは警察や海上保安機関の巡回を指し、patrol boatは沿岸警備や救助、法執行に用いられる小型船を指す
「巡視船」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patrol ship searched the bay after receiving an emergency call.
- TOEIC・ビジネス
A new patrol ship will protect the port and support rescue operations.
- 日常会話
Look, a patrol boat is coming this way!
見て、巡視艇がこっちに来ます！
「巡視船」を英語にするときのよくある間違い
× The patrolling ship rescued the sailors.
○ The patrol ship rescued the sailors.
船の種類としては patrol ship が自然で、patrolling ship は通常使いません。