和らいだ

「和らいだ」の英語

「和らいだ」は英語で eased と言います。痛みや不安、緊張などが軽くなったときに広く使えます。程度や数量が減ったという意味では lessened も使います。

「和らいだ」の英語の使い分け

eased
痛みや緊張などがその場で軽くなったときに使う、会話でも自然な表現です。
The pain eased after I took a short rest.
少し休んだら、痛みが和らぎました。
lessened
影響や需要などの程度や数量が減ったことを、やや客観的に表します。
The noise lessened as the train moved away.
電車が遠ざかるにつれて、騒音が和らぎました。
milder
症状や天候、言い方などが以前より穏やかになったときに使います。
The weather became milder in the afternoon.
午後には天候が穏やかになりました。

「和らいだ」の例文

Survey results showed lessened demand for winter coats.

調査結果は冬用コートの需要が減少したことを示した。

コアイメージ

数量や程度が以前より小さくなったことをさす。減少した

英英

Made smaller in amount, degree, or intensity; diminished.

語源

lessenedは、less（より少ない）に動詞化接尾辞-enが付いてできたlessenの過去分詞形で、数量や程度が小さくなる意味に発展した。

コラム

lessenedは過去分詞が形容詞的に用いられ、動作の結果や状態の変化を表して「減少した」と訳されることが多い

「和らいだ」のレベル別の例文

中学
The pain eased after I sat down.

座ったら痛みが和らぎました。
高校・英検2級
Her anxiety lessened when she heard the good news.

良い知らせを聞いて、彼女の不安は和らぎました。
TOEIC・ビジネス
Customer concerns lessened after the company announced new safety measures.

会社が新しい安全対策を発表した後、顧客の懸念は和らぎました。
日常会話
Has your headache eased yet?

頭痛はもう和らいだ？

「和らいだ」を英語にするときのよくある間違い

× The pain did lessened.

○ The pain lessened.

助動詞の後ろでは動詞の原形を使います。
× I feel lessened stress.

○ I feel less stressed.

人の気持ちや状態には、過去分詞形の stressed を使うのが自然です。

「和らいだ」の英語についてよくある質問

Q. 「和らいだ」を英語で一言で言うと？

eased が使えます。痛みや緊張が軽くなったという日常的な場面では、eased が自然です。程度や数量が減った場合は lessened も使えます。

Q. lessened と eased の違いは？

lessened は程度や数量が小さくなったことを客観的に表します。eased は痛みや緊張などが楽になったという意味で、会話でもよく使われます。

Q. 「和らいだ」をビジネス英語でどう言う？

影響や懸念、需要などが減った場合は lessened が使えます。例えば、The concerns lessened after the announcement. と言えます。

「和らいだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く