味がない

「味がない」の英語

「味がない」は英語で flavorless と言います。食べ物や飲み物の風味がほとんど感じられないことを表し、bland は味が薄く淡白という意味で使われます。料理の感想などで使えます。

「味がない」の英語の使い分け

  • flavorless

    食べ物や飲み物に風味がほとんどないときに使う形容詞です。

    This tea is flavorless without sugar.

    このお茶は砂糖がないと味がありません。

  • bland

    味が薄く、刺激や個性がない料理について使う一般的な表現です。

    The rice tasted bland, so I added some salt.

    そのご飯は味が薄かったので、塩を少し加えました。

「味がない」の例文

The soup was flavorless.

スープは味がない。

コアイメージ

味や風味がほとんど感じられない状態

英英

Having little or no taste; lacking any distinctive flavor.

語源

flavorlessは、flavor（風味）＋接尾辞less（〜がない）から生まれた語で、文字どおり「風味がない」を表す

コラム

  • 食べ物や飲み物の風味がほとんどないことを表す表現で、blandや淡白と似るがflavorlessは風味の欠如を強調する

「味がない」のレベル別の例文

「味がない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soup was no flavor.

    ○ The soup was flavorless.

    be動詞の後では、名詞ではなく形容詞の flavorless を使います。

「味がない」の英語についてよくある質問

Q. 「味がない」を英語で一言で言うと？
flavorless が一般的です。食べ物や飲み物の風味がほとんどないことを表します。
Q. flavorless と bland の違いは？
flavorless は風味がほとんどないことを強調します。bland は味が薄く、刺激や個性がないという意味で使われます。
Q. 「味がない」を英語で料理の感想として言うには？
This dish is flavorless. が使えます。少し控えめに「味が薄い」と言うなら、This dish is bland. が一般的です。

「味がない」と関連する日本語の英語

「味がない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1