周囲に合わせる人
「周囲に合わせる人」の英語
「周囲に合わせる人」は英語で conformist と言います。集団のルールや習慣に従う人を指し、文脈によっては批判的な響きもあります。中立的に言うなら someone who goes along with others も使えます。
「周囲に合わせる人」の英語の使い分け
a conformist
集団のルールや習慣に合わせる人を指す名詞です。
「周囲に合わせる人」の例文
A conformist avoids standing out.
慣習に従う人は目立つことを避ける。
コアイメージ
周囲のルールや習慣に自分を合わせて行動する人のイメージ。
関連語
使い方
-
a conformist
慣習に従う人
類義語との違い
conformist:
他人や集団の基準に合わせて行動する人
follower:
特定の人や考えに従う人・支持者
英英
A person who follows the ideas and behavior of others and avoids standing out.
語源
conformistは、conform（一致する・従う）＋-ist（…する人）から成り、他の人やルールに合わせて行動する「従う人」という意味。
コラム
- 日本の学校や職場の文脈で集団に合わせる人を説明するときに使われ、英語圏でも個人と集団の関係を示す語として理解されやすい。
「周囲に合わせる人」のレベル別の例文
- 中学
He fits in with his new classmates quickly.
- 高校・英検2級
Some employees go along with the majority rather than challenge old practices.
- TOEIC・ビジネス
The report examined why workers conform to outdated workplace norms.
- 日常会話
I’m not a conformist, so I’ll choose my own style.
「周囲に合わせる人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a conformity.
○ He is a conformist.
conformityは「同調」という抽象名詞で、人を表す語ではありません。
× He conforms people.
○ He conforms to other people's expectations.
conform は通常、conform to ... の形で「…に従う・合わせる」と表現します。