周回軌道

「周回軌道」の英語

「周回軌道」は英語で orbit と言います。人工衛星や惑星などが天体の周りを回る軌道を指す、最も一般的な表現です。文脈によっては orbital path とも言えますが、orbit が最も自然です。

「周回軌道」の英語の使い分け

orbit
人工衛星や惑星の周回軌道を表す、最も一般的な表現です。
The satellite remains in a stable orbit around Earth.
その衛星は地球の周りの安定した軌道上にあります。
orbital path
天体や宇宙機がたどる軌道の経路を具体的に説明する表現です。
The probe's orbital path was adjusted to avoid the planet's shadow.
探査機の軌道経路は、その惑星の影を避けるように調整されました。

「周回軌道」の例文

Satellites follow a stable celestial orbit around the Earth.

人工衛星は地球の周りで安定した天体軌道を描く。

コアイメージ

天体が別の天体の周りを重力で回る決まった経路、天体軌道

英英

The path followed by a celestial body or an artificial satellite as it moves around another body under the influence of gravity.

語源

celestial orbitは、celestial（ラテン語 caelestis「天空の」由来）とorbit（ラテン語 orbis/orbita「円、通り道」由来）が結び付き、空の天体が回る進路を表す語となった。

コラム

天体軌道は重力と速度のバランスで決まり、人工衛星では高度や速度のわずかな変化が軌道の形に大きく影響する。

「周回軌道」のレベル別の例文

中学
The Moon moves around Earth in an orbit.

月は地球の周りを軌道上で回っています。
高校・英検2級
Astronomers calculated the planet's orbital path to predict where it would appear in the sky.

天文学者たちは、その惑星が空のどこに見えるかを予測するために、惑星の軌道経路を計算しました。
TOEIC・ビジネス
The mission team reviewed the satellite's orbital path before approving the launch plan.

ミッションチームは打ち上げ計画を承認する前に、衛星の軌道経路を確認しました。
日常会話
The satellite finally went into orbit after a tense countdown.

その衛星は緊張感のあるカウントダウンの後、ついに周回軌道に入りました。

「周回軌道」を英語にするときのよくある間違い

× The satellite is on a celestial orbit.

○ The satellite is in orbit.

軌道上にいる場合は、通常 on ではなく in orbit と言います。

「周回軌道」の英語についてよくある質問

Q. 「周回軌道」を英語で一言で言うと？

一般的には orbit と言います。軌道の経路を具体的に表す場合は orbital path とも言えます。

Q. orbit と orbital path の違いは？

orbit は周回する軌道そのものを指す最も一般的な語です。orbital path は、天体や宇宙機がたどる軌道の経路に焦点を置く表現です。

Q. 「周回軌道に入る」は英語で何と言いますか？

go into orbit または enter orbit と言います。人工衛星や探査機の打ち上げについて使う表現です。

「周回軌道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く