吸引

例文

コアイメージ

空気や液体を低圧で引き込み、物の内部へ移動させる動作やその力（吸引）

英英

The action or force of drawing air, liquid, or other material inward by creating lower pressure, as when a vacuum pulls particles into an opening.

語源

suckingは、古英語のsūcan（吸う）に由来する動詞suckの現在分詞形で、物を吸い込む動作やその力を表し、機械や器具の吸引力を指す場合に「吸引」と訳される。

コラム

• 工学や日常の技術的表現ではsuckingよりもsuctionやsuction forceという語が好まれ、機器の性能を記す際はより正式な表現が使われる。

例文

コアイメージ

空気や液体が低い圧力側へ引き込まれる力やその動き

英英

The force or process by which air or liquid is drawn into a space by creating lower pressure there.

語源

suctionは、ラテン語の「吸う」を意味する語から派生したラテン語suctioを経て古フランス語を通り中英語に入り、「吸うこと」を表す語となった。

コラム

• 掃除機や医療器具でのsuctionは機械的に空気や液体を引き込む力を指し、製品説明ではsuction powerのように表現されることが多い。