吸引

「吸引」の英語

「吸引」は英語で suction と言います。掃除機や医療器具などの吸い込む力・動きに使う一般的な語です。機器の性能は suction power、sucking は通常あまり使いません。

「吸引」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sucking
空気や液体を低圧で引き込み、物の内部へ移動させる動作やその力（吸引）
The technician measured the vacuum's sucking force to test the motor.
技術者はモーターを試すために掃除機の吸引力を測定した。
suction
空気や液体を吸い込む力や動きを表す一般的な名詞です。
The vacuum has strong suction.
その掃除機は吸引力が強いです。

sucking

意味

例文

The technician measured the vacuum's sucking force to test the motor.

技術者はモーターを試すために掃除機の吸引力を測定した。

コアイメージ

空気や液体を低圧で引き込み、物の内部へ移動させる動作やその力（吸引）

英英

The action or force of drawing air, liquid, or other material inward by creating lower pressure, as when a vacuum pulls particles into an opening.

語源

suckingは、古英語のsūcan（吸う）に由来する動詞suckの現在分詞形で、物を吸い込む動作やその力を表し、機械や器具の吸引力を指す場合に「吸引」と訳される。

コラム

  • 工学や日常の技術的表現ではsuckingよりもsuctionやsuction forceという語が好まれ、機器の性能を記す際はより正式な表現が使われる。

suction

意味

例文

The vacuum's suction picked up the dirt from the rug.

その掃除機の吸引がラグの汚れを吸い取った。

コアイメージ

空気や液体が低い圧力側へ引き込まれる力やその動き

英英

The force or process by which air or liquid is drawn into a space by creating lower pressure there.

語源

suctionは、ラテン語の「吸う」を意味する語から派生したラテン語suctioを経て古フランス語を通り中英語に入り、「吸うこと」を表す語となった。

コラム

  • 掃除機や医療器具でのsuctionは機械的に空気や液体を引き込む力を指し、製品説明ではsuction powerのように表現されることが多い。

「吸引」のレベル別の例文

「吸引」を英語にするときのよくある間違い

「吸引」の英語についてよくある質問

Q. 「吸引」を英語で一言で言うと？
一般的には suction と言います。掃除機や医療器具などが空気や液体を吸い込む力・動きを表します。
Q. suction と sucking の違いは？
suction は機器などの吸引力や吸い込みを表す名詞で、sucking は吸い込む動作を指します。技術的な場面では suction が一般的です。
Q. 「吸引力」を英語で何と言いますか？
suction power と言います。掃除機やポンプなどの性能を説明するときによく使われます。

「吸引」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1