吸引力

「吸引力」の英語

「吸引力」は英語で attractive force と言います。物理学で、物体同士を引き寄せる力を指します。人や商品の「吸引力」は、通常 appeal や attraction と表現します。

「吸引力」の英語の使い分け

attractive force
物体同士を引き寄せる物理的な力を表す表現で、磁石や重力などについて使います。
A magnet exerts an attractive force on iron.
磁石は鉄に吸引力を及ぼします。
appeal
人や商品などが人を惹きつける魅力や訴求力を表す、比喩的な意味で一般的な表現です。
The product's appeal helped increase sales.
その商品の吸引力が売り上げの増加に貢献しました。

「吸引力」の例文

A magnet's attractive force pulls iron filings toward it.

磁石の引きつける力が鉄粉を引き寄せる。

コアイメージ

物体同士を互いに引き寄せる力

英英

A force that pulls objects toward each other, causing them to move closer, used for physical attraction such as magnetism or gravity.

語源

attractive forceは、attractの語幹がラテン語attrahere（ad＝…へ＋trahere＝引く）に由来し、-iveで形容詞化したattractiveと古フランス語のforce（力）が組み合わさって「引きつける力」を表す。

コラム

物理では磁石や重力が及ぼす具体的な引きつけの力を指し、比喩的には人や商品の惹きつける性質を表すことがある。

「吸引力」のレベル別の例文

中学
A magnet exerts an attractive force on iron.

磁石は鉄に吸引力を及ぼします。
高校・英検2級
The Earth's attractive force keeps the Moon in orbit.

地球の吸引力が月を軌道上に保っています。
TOEIC・ビジネス
The product's appeal helped increase sales.

その商品の吸引力が売り上げの増加に貢献しました。
日常会話
That singer has a powerful appeal.

あの歌手には強い吸引力があります。

「吸引力」を英語にするときのよくある間違い

× attraction force

○ attractive force

attraction force は一般的な組み合わせではなく、物体を引き寄せる力には attractive force または force of attraction を使います。

「吸引力」の英語についてよくある質問

Q. 「吸引力」を英語で一言で言うと？

物体同士を引き寄せる力なら attractive force が使えます。磁石や重力などについて用いる表現です。

Q. attractive force は人や商品の吸引力にも使えますか？

通常は使いません。人や商品の魅力なら appeal、attraction、attractiveness などのほうが自然です。

Q. 「吸引力」のビジネスでの言い方は？

商品の吸引力を表すなら the product's appeal や attractiveness が一般的です。物理的な力を指す場合は attractive force を使います。

「吸引力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く