陰圧

「陰圧」の英語

「陰圧」は英語で negative pressure と言います。suction は空気や液体を吸い込む作用を指し、機器の「吸引」には使えますが、部屋や容器の圧力状態には negative pressure が一般的です。

「陰圧」の英語の使い分け

negative pressure
部屋や容器の内部が周囲より低い圧力の状態を表す、医学や理科で使う表現です。
The isolation room is kept under negative pressure.
その隔離室は陰圧に保たれています。
suction
掃除機や医療器具などが空気や液体を吸い込む力や作用を表します。
This device provides strong suction for removing fluids.
この装置は液体を除去する強い吸引力を発揮します。

「陰圧」の例文

The vacuum's suction picked up the dirt from the rug.

その掃除機の吸引がラグの汚れを吸い取った。

コアイメージ

空気や液体が低い圧力側へ引き込まれる力やその動き

英英

The force or process by which air or liquid is drawn into a space by creating lower pressure there.

語源

suctionは、ラテン語の「吸う」を意味する語から派生したラテン語suctioを経て古フランス語を通り中英語に入り、「吸うこと」を表す語となった。

コラム

掃除機や医療器具でのsuctionは機械的に空気や液体を引き込む力を指し、製品説明ではsuction powerのように表現されることが多い。

「陰圧」のレベル別の例文

中学
The vacuum uses suction to pick up crumbs.

その掃除機は吸引力でパンくずを吸い取ります。
高校・英検2級
The isolation room is kept under negative pressure to limit airborne infection.

空気感染を抑えるため、その隔離室は陰圧に保たれています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the chamber maintains negative pressure during testing.

試験中、チャンバーが陰圧を維持していることを確認してください。
日常会話
This vacuum has really strong suction.

この掃除機、吸引力が本当に強いです。

「陰圧」を英語にするときのよくある間違い

× The room has suction.

○ The room is under negative pressure.

suctionは吸い込む作用で、部屋の圧力状態には使いません。
× The machine has negative pressure.

○ The machine has strong suction.

機械の吸引力を表す場合は、suctionが自然です。

「陰圧」の英語についてよくある質問

Q. 「陰圧」を英語で一言で言うと？

negative pressure が一般的です。部屋や容器の内部が周囲より低い圧力である状態を指します。

Q. negative pressure と suction の違いは？

negative pressure は低い圧力の状態、suction は空気や液体を吸い込む力や作用を表します。

Q. 「陰圧」の医療分野での言い方は？

医療分野でも negative pressure が一般的です。例えば、陰圧室は a negative-pressure room と言います。

「陰圧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く