吟遊詩人の

「吟遊詩人の」の英語

「吟遊詩人の」は英語で bardic と言います。歴史的な歌や物語、詩的な語り口を表すやや文学的な語で、日常会話より文学やファンタジー作品でよく使われます。

「吟遊詩人の」の英語の使い分け

bardic
吟遊詩人に関する、または吟遊詩人のような文学的・歴史的な表現に使います。
The bardic tale captivated the young audience.
その吟遊詩人の物語は若い観客を引きつけました。

「吟遊詩人の」の例文

The bardic tale enthralled everyone at the village feast.

吟遊詩人の物語は村の祝宴で皆を魅了した。

コアイメージ

口頭で歌や物語を伝える伝承的な表現や様式に関することを指す

英英

Pertaining to oral tradition and the style of storytelling or singing associated with bards.

語源

bardicは、語根bard（吟遊詩人、古いゲル語系の語）に形容詞化する接尾辞-icが付いて「吟遊詩人に関する」という意味になったことに由来する

コラム

英語ではしばしば歴史的な伝承や詩的な物語性を強調するために用いられ、RPGやファンタジー文学でも同様の語義で使われることがある

「吟遊詩人の」のレベル別の例文

中学
We read a bardic tale in class today.

私たちは今日、授業で吟遊詩人の物語を読みました。
高校・英検2級
The novel uses a bardic voice to recount ancient legends.

その小説は吟遊詩人のような語り口で古代の伝説を語ります。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit examines bardic traditions from medieval Europe.

その博物館の新しい展示は、中世ヨーロッパの吟遊詩人の伝統を取り上げています。
日常会話
That fantasy game has a really bardic atmosphere.

あのファンタジーゲームには本当に吟遊詩人らしい雰囲気があります。

「吟遊詩人の」を英語にするときのよくある間違い

× bardical

○ bardic

bardic が正しい形で、bardical は一般的な英語ではありません。

「吟遊詩人の」の英語についてよくある質問

Q. 「吟遊詩人の」を英語で一言で言うと？

bardic と言います。吟遊詩人に関する歌や物語、表現様式を表す形容詞です。

Q. bardic はどんな場面で使いますか？

文学作品、歴史的な伝承、ファンタジーやRPGの設定などで使うのが一般的です。日常会話ではあまり使いません。

Q. 「吟遊詩人の物語」は英語で何と言いますか？

a bardic tale または a bardic story と言えます。tale は story よりも文学的で、昔話や伝説に合います。

「吟遊詩人の」と関連する日本語の英語

「吟遊詩人の」と語尾違いの言い方

吟遊詩人balladeer, bard, goliard

ほかの日本語から英語を引く