君主侮辱罪

「君主侮辱罪」の英語

「君主侮辱罪」は英語で lese-majesty と言います。君主への侮辱を処罰する法的概念を指し、国や時代によって制度や適用は異なります。報道や法学、外交の改まった文脈で使われる表現です。

「君主侮辱罪」の英語の使い分け

  • lese-majesty

    君主への侮辱を処罰する法的・報道用語で、法律やニュースなどの改まった文脈で使われます。

    The case raised questions about lese-majesty laws.

    その事件は君主侮辱罪に関する法律への疑問を提起しました。

「君主侮辱罪」の例文

The journalist faced accusations of lese majesty after criticizing the king.

その記者は王を批判したことで君主侮辱罪の疑いをかけられた。

コアイメージ

国家元首の威信を損なう言動を禁じる犯罪概念を表す用語をさす

英英

An offense involving words or actions that demean or affront the dignity of a monarch or royal institution, often prosecuted under special statutes.

語源

lese majestyは、英語がフランス語lèse-majestéから借用した語で、lèseは「損なう」、majestéは「威厳」を表し、君主侮辱罪という概念を表す

コラム

  • 君主侮辱罪は国や時代によって扱いが異なり、法的・外交的な文脈で取り上げられることがある

「君主侮辱罪」のレベル別の例文

「君主侮辱罪」を英語にするときのよくある間違い

  • × insult crime against a king

    ○ lese-majesty

    「insult crime against a king」は直訳的で、英語の法的・報道用語としては一般的ではありません。

「君主侮辱罪」の英語についてよくある質問

Q. 「君主侮辱罪」を英語で一言で言うと？
lese-majesty と言います。君主への侮辱を処罰する法的概念を指します。
Q. lese-majesty はどんな場面で使いますか？
法律、報道、法学、外交などの改まった文脈で使われます。国や時代によって制度や適用は異なります。
Q. 「君主侮辱罪」を英語のニュースでどう表現しますか？
lese-majesty charges で「君主侮辱罪の訴追」、laws against lese-majesty で「君主侮辱罪を禁じる法律」を表せます。

「君主侮辱罪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1