名前の分からない物
「名前の分からない物」の英語
「名前の分からない物」は英語で thingamajig と言います。thingumajig も使われますが、thingamajig のほうが一般的です。thingumabob も同じように、名前が思い出せない物を指す口語表現です。
「名前の分からない物」の英語の使い分け
名前が思い出せない物を指す、最も一般的な口語表現です。
thingamajig と同じ意味の口語表現ですが、やや使用頻度が低めです。
What does this thingumajig do?
この名前の分からない物は何に使うのですか。
thingamajig と同じく、名前を忘れた物を軽く指す口語表現です。特定の大きさや種類に限られません。
I need that little thingumabob over there.
例文
Can you hand me the thingumajig on the table?
テーブルの上にある名前の分からない物を取ってくれる?
コアイメージ
名前の分からない物を指す口語的な呼び名で、具体的な形や用途は問わない
英英
An informal spoken word used as a placeholder for an object whose name is not known or cannot be remembered.
語源
thingumajigは、英語のthing（物）に遊び心ある変形語尾を付けた語で、thingamajig／thingamabobなどの仲間として話し言葉で用いられる形で定着した語である。
コラム
- 日常会話で名前が出てこない物を指すときに使われ、書き言葉や改まった場面では避けるのが一般的である。
「名前の分からない物」のレベル別の例文
- 中学
Can you pass me the thingamajig, please?
その名前の分からない物を取ってくれる？
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The technician showed us how to use the thingumabob to reset the device.
- 日常会話
Where did I put that thingamajig?
あの名前の分からない物、どこに置いたっけ？
「名前の分からない物」を英語にするときのよくある間違い
× Please give me the nameless object.
○ Please give me the thingamajig.