同音異義の
「同音異義の」の英語
「同音異義の」は英語で homonymous と言います。発音が同じであることを強調する場合は homophonic も使えます。homonymous はやや専門的で、日常会話では「同じ音で意味が違う」と説明することも多いです。
「同音異義の」の英語の使い分け
同じ発音や名称を持つ語について使う、標準的でやや専門的な形容詞です。
発音が同じであることを強調する専門的な形容詞で、綴りが異なる語にも使います。
例文
コアイメージ
同音異義の語、つまり同じ発音を持ち意味が異なる語を指す
英英
Of or relating to homonyms sharing the same pronunciation with another word while differing in meaning.
語源
homonymicは、ギリシャ語のhomo（同じ）とonoma（名）に由来し、同じ音を持ちながら意味が異なる語を表す形容詞として発達した。
コラム
- 同音異義の語は発音が同じでも意味が異なるため文脈で判別する必要があり、英語学習者が混乱しやすい。
「同音異義の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
These two words are homonymous but have different meanings.
これらの2語は同音異義ですが、意味は異なります。
- TOEIC・ビジネス
The glossary lists several homonymous terms that may confuse international clients.
- 日常会話
Those two words sound the same but mean different things, so context matters.
「同音異義の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a homonym word.
○ This is a homonym.
× These words are same pronunciation.
○ These words are pronounced the same.
same pronunciation を使う場合は have the same pronunciation とする必要があり、be動詞の後には形容詞や過去分詞を置くのが自然です。