同音異義語

「同音異義語」の英語

「同音異義語」は英語で homophone と言います。発音が同じで意味が異なる個々の語を指し、語同士の関係や現象には homonymy を使います。まずは homophone を覚えれば十分です。

「同音異義語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
homophone
発音が同じで、意味やつづりが異なる個々の語を指す一般的な表現です。
Words like right and write are homophones.
right と write のような語は同音異義語です。
homonymy
同音異義語などが成り立つ関係や現象を述べる、専門的な名詞です。
Researchers examine homonymy in language development.
研究者は言語の発達における同音異義の現象を調べます。

homophone

意味

例文

Many students mix up homophones like 'there' and 'their' when they write.

多くの学生は、thereとtheirのような同音異義語を文章で混同する。

コアイメージ

発音が一致する語同士を指す学術的な表現で、同音異義語として分類される

英英

A term for a word that shares its pronunciation with another word but differs in meaning; spelling may be the same or different.

語源

homophoneは、ギリシャ語の要素homo（同じ）とphōnē（音）に由来し、音の一致を指す概念として英語に取り入れられた

コラム

  • 同音異義語は綴りが異なる場合が多く、書き言葉では文脈や意味から正しい語を選ぶ必要がある

homonymy

意味

例文

Modern linguists study homonymy to understand word ambiguity.

現代の言語学者は語の曖昧さを理解するために同音異義語を研究する。

コアイメージ

同じ発音だが意味が異なる語どうしの関係を示す

英英

The relation between words that are pronounced the same but have different meanings.

語源

homonymyは、ギリシャ語のhomoとonomaに由来し、同じ発音を共有するが意味が異なる語の関係を表す語として用いられる

コラム

  • 同音異義語は発音だけでは語義が確定せず、辞書や文脈の手がかりで意味を判別する必要がある

「同音異義語」のレベル別の例文

「同音異義語」を英語にするときのよくある間違い

  • × The word right is a homonymy.

    ○ The word right is a homophone of write.

    homonymy は個々の語ではなく、同音異義語などの関係や現象を表す名詞です。個々の語については homophone を使います。

「同音異義語」の英語についてよくある質問

Q. 「同音異義語」を英語で一言で言うと？
一般的には homophone と言います。発音が同じで意味やつづりが異なる個々の語を指します。
Q. homophone と homonym の違いは？
homophone は主に発音が同じ語を指します。homonym は、発音とつづりの両方が同じ語を指す場合や、広く発音またはつづりが同じで意味が異なる語を指す場合があります。辞書や分野によって定義には揺れがあります。
Q. 「同音異義語」の関係を英語で何と言う？
語同士の関係や現象を専門的に述べる場合は homonymy が使われます。ただし、homonymy は同音異義語だけに限定されない用語として使われることもあります。
Q. 中学で習う基本的な英語の同音異義語一覧は？
中学英語では日常会話で頻出する基本単語のペアが多く登場します。代表的な組み合わせは、see（見る）と sea（海）の /siː/、right（正しい）と write（書く）の /raɪt/、hear（聞く）と here（ここ）の /hɪər/ などです。「I see the blue sea.（私は青い海が見える）」のように、ひとつの文に対比させて並べると意味と綴りの違いを覚えやすくなります。
Q. 高校入試で差がつく英語の同音異義語は？
高校入試では綴りの混同を狙ったペアが頻出します。代表例は flower（花）と flour（小麦粉）の /ˈflaʊər/、son（息子）と sun（太陽）の /sʌn/、week（週）と weak（弱い）の /wiːk/、piece（破片）と peace（平和）の /piːs/ です。入試では空所に文脈通りの正しい綴りを書かせる問題や、下線部と同じ発音の語を選ばせる形式でよく出題されます。
Q. 3語以上が同じ発音になる英語の組み合わせは？
代表的なグループに to（〜へ）・two（2）・too（〜も）の /tuː/ や、by（〜によって）・buy（買う）・bye（さようなら）の /baɪ/ があります。他にも right（右）・write（書く）・rite（儀式）の /raɪt/ などが存在します。これらは発音が同一でも品詞や使われる位置が異なるため、前後の語順や文全体の構造を意識して覚えると混同を防げます。
Q. walkとworkは英語でも同音異義語ですか？
英語本来の同音異義語ではありません。日本語のカタカナ表記では似ていますが、実際の発音記号は walk が /wɔːk/、work が /wɜːrk/ で母音が異なります。このように日本語話者が同音と勘違いしやすい語は入試やリスニングでも狙われやすいため、カタカナではなく辞書の発音記号を確認して区別して覚えることが重要です。
Q. リスニングで同音異義語を聞き分けるコツは？
文全体の構造と前後の品詞に注目して判別します。英語の同音異義語は品詞が異なるケースが多く、例えば動詞の write と形容詞の right（どちらも /raɪt/）なら、主語の直後にあるかどうかで音だけでも瞬時に特定できます。名詞同士の sun と son（どちらも /sʌn/）のような場合でも、前後の文脈や結びつく動詞からどちらの意味かを判断できます。

「同音異義語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1